การประดิษฐ์

gaan bprà-dìt

Significati

1SostantivoB2

l'atto di inventare/creare

l'atto di inventare o creare qualcosa di nuovo avvalendosi di abilità o progettazione (ad es. in ambito scientifico, tecnologico o del design)

Esempi

การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1l'atto di inventare/creare2creazione artigianale; artigianato3fabbricazione; invenzione (idea o storia)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicazione2telecomunicazioni (spec.)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'invenzione del telefono cellulare ha reso la comunicazione molto più comoda.
2SostantivoB2

creazione artigianale; artigianato

la realizzazione di oggetti a mano, compresi i lavori decorativi o artistici (artigianato)

Esempi

งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby; passatempoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1l'atto di inventare/creare2creazione artigianale; artigianato3fabbricazione; invenzione (idea o storia)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháioggetti di uso pratico; articoli per la casa; oggetti di uso personaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1materiale riciclabile2materiale riciclato
Il mio hobby è creare oggetti utili da materiali riciclati.
3SostantivoC1

fabbricazione; invenzione (idea o storia)

l'invenzione o la costruzione fittizia di qualcosa, come una storia, una scusa o un piano

Esempi

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; semplicementeการประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1l'atto di inventare/creare2creazione artigianale; artigianato3fabbricazione; invenzione (idea o storia)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1al fine di; per (scopo prima di un verbo)2affinché; in modo che (introduce una proposizione finale)โดดdòhtโดดdòht1saltare; balzare2da solo; in solitaria; solo3saltare (lezione/dovere); marinare4all'improvviso; bruscamenteเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)
La storia che ha raccontato sull'essere malato era solo un'invenzione per saltare la scuola.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtinventare; ideare; creareinventare, ideare o creare qualcosa di nuovo, come un dispositivo, un metodo o un'opera artistica.Parte 2
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìtl'atto di inventare/creare