ความปรารถนา(kwaam bpràat-thà-năa)
Significati
1SostantivoC1
desiderio; brama; aspirazione (formale)
un forte desiderio o brama di qualcosa; anche un termine formale o letterario per un desiderio o un'aspirazione (può avere una connotazione romantica o sessuale a seconda del contesto)
Esempi
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadesiderio; brama; aspirazione (formale)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1l'atto/il fatto di vedere qualcosa2opportunità di vedere; visione direttaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere felice
Il suo più grande desiderio è vedere la sua famiglia felice.
Parole correlate
Significato simile
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1desiderio; bisogno; necessità2domanda di mercato3requisito
- desiderio; bisogno; necessità
- domanda di mercato
- requisito
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngintenzione; desiderio; richiesta (formale)
intenzione; desiderio; richiesta (formale)
ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1aspirazione; desiderio sano2consenso; approvazione; assenso3soddisfazione; disponibilità
- aspirazione; desiderio sano
- consenso; approvazione; assenso
- soddisfazione; disponibilità
ความใฝ่ฝันkwaam fài fănความใฝ่ฝันkwaam fài fănsogno; aspirazione
sogno; aspirazione
ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakdesiderio; brama; voglia
desiderio; brama; voglia
Analisi della parola
+
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadesiderio; brama; aspirazione (formale)