ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้า(dtuua bplaeng raeng dan fai fáa)

Significati

1SostantivoC1

convertitore di tensione

un dispositivo che modifica la tensione elettrica da un livello a un altro; può funzionare in CA o CC (ad esempio per ridurre 220 V CA a 110 V CA)

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)ไดร์เป่าผมdrai bpào pŏmไดร์เป่าผมdrai bpào pŏmasciugacapelli; fonจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandiaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaconvertitore di tensioneด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Se porti un asciugacapelli dalla Thailandia per usarlo in America, hai bisogno di un convertitore di tensione.
Altri 3 esempi
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaบางชนิดbaang chá-nítที่têeนำเข้าnam kâoจากjàakญี่ปุ่นyìi-bpùnต้องการdtông gaanตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaเพื่อpêuuaแปลงbplaengไฟfaiจากjàak220Vเป็นbpen100Vถึงจะtĕung jàใช้งานchái ngaanในnaiไทยtaiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Alcuni elettrodomestici importati dal Giappone richiedono un convertitore di tensione per ridurre la tensione da 220V a 100V per essere utilizzati in sicurezza in Thailandia.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaที่têeไม่mâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâapอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaร้ายแรงráai raengต่อdtòแผงวงจรpăeng wong-jonของkŏngอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkที่têeมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onได้dâi
L'uso di un convertitore di tensione di bassa qualità può causare gravi danni ai circuiti stampati di dispositivi elettronici sensibili.
สำหรับsăm-ràpระบบเสียงrá-bòp sĭiangไฮเอนด์hai-enบางbaangชุดchútช่างเทคนิคchâang têk-níkแนะนำให้náe-nam hâiติดตั้งdtìt dtângตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaแบบbàepลิเนียร์lí-niaเพื่อpêuuaลดlótสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanในnaiกระแสไฟgrà-săe fai
Per alcuni sistemi audio di fascia alta, i tecnici consigliano di installare un convertitore di tensione lineare per ridurre il rumore nella corrente elettrica.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวแปลงdtuua bplaengตัวแปลงdtuua bplaengconvertitore; adattatoreParte 1
+
แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáavoltaggio; differenza di potenziale elettricoParte 2
ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaconvertitore di tensione