คอรินเธียน(ko-rin-tian)
Significati
1AggettivoC1
corinzio (ordine architettonico)
relativo all'ordine corinzio nell'architettura classica, noto per i capitelli ornati con foglie d'acanto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennoneแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioคอรินเธียนko-rin-tianคอรินเธียนko-rin-tian1corinzio (ordine architettonico)2l'ordine corinzioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamentale; decorativo; di figura2indossare (come ornamento); fregiarsi3decorare; adornare; abbellireด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1grazioso; bello, in forma ripetuta2elegantemente; con stile; in modo pulito3bello! ottimo! (lode)
Mi piacciono le colonne in stile corinzio decorate con bellissime foglie.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหัวเสาhŭua săoแบบbàepคอรินเธียนko-rin-tianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaให้กับhâi gàpโถงทางเข้าtŏhng taang kâoของkŏngโรงแรมrohng raem
L'architetto ha scelto di utilizzare capitelli corinzi per aggiungere un senso di lusso alla hall dell'hotel.
เมื่อmêuuaเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpเสาsăoแบบbàepดอริกdo rìkที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiเสาsăoแบบbàepคอรินเธียนko-rin-tianจะมีjà meeการตกแต่งgaan dtòk dtàengที่têeวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamกว่าgwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Rispetto alle semplici colonne doriche, le colonne corinzie presentano decorazioni notevolmente più elaborate e belle.
การแกะสลักgaan gàe-sà-làkใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongคือkeuเอกลักษณ์èk-gà-lákอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamระเบียบrá-bìiapคอรินเธียนko-rin-tian
L'intaglio meticoloso delle foglie d'acanto è la caratteristica principale dell'architettura dell'ordine corinzio.
2SostantivoC1
l'ordine corinzio
uno stile architettonico classico caratterizzato da colonne snelle e capitelli decorati con foglie d'acanto
Esempi
คอรินเธียนko-rin-tianคอรินเธียนko-rin-tian1corinzio (ordine architettonico)2l'ordine corinzioเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2modalità; tipo3design; template; modelloสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1stile/caratteristiche architettoniche2architettura (disciplina)กรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1greco antico; dell'antica Grecia2antica Greciaรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2modalità; tipo3design; template; modelloหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principale
Il corinzio è uno degli antichi stili architettonici greci.
Altri 3 esempiMostra meno
ในบรรดาnai ban-daaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสามsăamแบบbàepของkŏngกรีกgrèekคอรินเธียนko-rin-tianถือว่าtĕuu wâaมีmeeความหรูหราkwaam rŏo răaและláeซับซ้อนsáp sónมากที่สุดmâak têe sùt
Tra i tre ordini architettonici greci, il corinzio è considerato il più lussuoso e complesso.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngคอรินเธียนko-rin-tianปรากฏbpraa-gòtอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในอาคารnai aa-kaanสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengที่têeสร้างขึ้นsâang kêunในnaiยุคyúkนีโอคลาสสิกnee-oh-kláat-sìk
L'influenza dello stile corinzio è chiaramente evidente in molti importanti edifici costruiti durante il periodo neoclassico.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanจากjàakดอริกdo rìkและláeไอโอนิกai-oh-nìkมาสู่maa sòoคอรินเธียนko-rin-tianสะท้อนถึงsà-tón tĕungรสนิยมrót-ní-yomที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปสู่bpai sòoความหรูหราkwaam rŏo răaอลังการà-lang-gaanในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamโรมันroh-man
L'evoluzione dal dorico e dallo ionico al corinzio riflette un cambiamento nel gusto verso la grandiosità e lo splendore nell'architettura romana.