ความปลาบปลื้มยินดี(kwaam bplàap-bplêum yin-dee)

Significati

1SostantivoC1

immenso piacere; esultanza

un forte e sincero sentimento di gioia e gratificazione; esultanza o felicità giubilante (spesso in contesti formali o cerimoniali).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeimmenso piacere; esultanzaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)พนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dènพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dèndipendente eccellente; membro del personale esemplare
Ha provato un grande senso di gioia e gratificazione nel ricevere il premio come dipendente dell'anno.

Parole correlate

Analisi della parola

ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumprofondo diletto; euforia; gioiaParte 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1lieto; compiaciuto; felice2essere disposto a; essere lieto di3congratulazioni; benvenuto4prego; con piacereParte 2
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeimmenso piacere; esultanza