Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.863 parole
อะมีบา
à-mii-baa

ameba; organismo unicellulare con pseudopodi

พารามีเซียม
paa-raa-mii-siiam

paramecio; ciliato unicellulare d'acqua dolce

นักอนุกรมวิธาน
nák-à-nú-grom-wí-taan

tassonomista; scienziato che classifica e nomina gli organismi

การจัดจำแนก
gaan-jàt-jam-nɛ̂ɛk

classificazione (ML/statistica)

พิธีบวงสรวง
pí-tii-buuang-sǔuang

rituale di offerta a divinità/spiriti

การรุกราน
gaan-rúk-raan

invasione; aggressione armata

รองพื้น
rɔɔng-pʉ́ʉn

sottofondo; strato di base

เห็นแจ้ง
hěn-jɛ̂ɛng

vedere chiaramente; comprendere appieno

ที่ราชพัสดุ
tîi-râat-chá-pát-sà-dù

bene statale amministrato dal Tesoro thailandese

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

legislazione; promulgazione

การเข้าถึง
gaan-kâo-tʉ̌ng

conseguimento; realizzazione

การเจริญ
gaan-jà-rəən

coltivazione; pratica (buddhista/formale)

นีแอนเดอร์ทัล
nii-ɛɛn-dəə-tan

relativo ai Neanderthal; neandertaliano

การก่อกำเนิด
gaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət

origine; genesi; formazione

เชิงพาณิชย์
chəəng-paa-nít

commerciale; orientato al business

ความอ่อนช้อยงดงาม
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam

eleganza aggraziata

ความเกรี้ยวกราด
kwaam-grîiao-gràat

furia; ferocia; rabbia violenta

โพรแคริโอต
proo-kɛɛ-rí-òot

procariote; organismo procariota

ฮาล์ฟดูเพล็กซ์
háap-doo-plék

half-duplex; bidirezionale non simultaneo

การระดมทุน
gaan-rá-dom-tun

raccolta di capitali (finanza)

อัฐิธาตุ
àt-tì-tâat

resti ossei; reliquie ossee

ภูริทัตโต
puu-rí-tát-dtoo

Bhuridatto (epiteto monastico 'dotato di grande saggezza')

กรดฟอสฟอริก
gròt-fɔ̂ɔt-fɔɔ-rík

acido fosforico; acido ortofosforico

หงส์ดำ
hǒng-dam

evento cigno nero (raro, ad alto impatto)

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

morte; Morte (personificata)

นักโหราศาสตร์
nák-hǒo-raa-sàat

astrologo; esperto di astrologia

การปรับ
gaan-bpràp

imposizione di una multa

การสร้างกระแส
gaan-sâang-grà-sɛ̌ɛ

creare clamore; generare hype

ขุนช้างขุนแผน
kǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn

Khun Chang Khun Phaen (poema epico thailandese)

คารมคมคาย
kaa-rom-kom-kaai

eloquenza; arguzia incisiva nel parlare

การเรียกชื่อ
gaan-rîiak-chʉ̂ʉ

denominazione; nomenclatura

หมู่แทนที่
mùu-tɛɛn-tîi

gruppo sostituente (chimica)

การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

sintesi (chimica)

ตัวทำปฏิกิริยา
dtuua-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagente (chimica)

การทับถม
gaan-táp-tǒm

pioggia di critiche; sminuire

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

apsara; ninfa celeste

ปรากฏกาย
bpraa-gòt-gaai

manifestarsi/apparire in forma corporea (soprannaturale)

ตบะ
dtà-bà

disciplina ascetica; austerità; penitenza

รมควัน
rom-kwan

fumigare; disinfestare (con gas/fumo)

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

ordine pubblico; pace e ordine

การประมวลผล
gaan-bprà-muuan-pǒn

elaborazione dati (informatica)

พระรามราชนิเวศน์
prá-raam-râat-chá-ní-wêet

palazzo reale a Phetchaburi (Palazzo Ban Puen)

วังบ้านปืน
wang-bâan-bpʉʉn

Palazzo Ban Puen; nome di un palazzo reale

คอยล์ร้อน
kɔɔi-rɔ́ɔn

batteria di condensazione (HVAC/refrigerazione)

ตัวเร่งปฏิกิริยา
dtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

catalizzatore (agente di cambiamento)

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

travestirsi; assumere altre sembianze

ที่ไหนได้
tîi-nǎi-dâai

per niente; al contrario

ความเย็นชื้น
kwaam-yen-chʉ́ʉn

freddo-umido (modello MTC)

เรือนการเงิน
rʉʉan-gaan-ngən

casa astrologica delle finanze

ดาวบาปเคราะห์
daao-bàap-krɔ́

pianeta malefico (astrologia thailandese)

ด้วยพระองค์เอง
dûuai-prá-ong-eeng

personalmente (da un reale)

ตัวนาง
dtuua-naang

interprete di un ruolo femminile

โอดครวญ
òot-kruuan

lagnarsi; lamentarsi pietosamente

สุดซึ้ง
sùt-sʉ́ng

profondamente; con sentimento profondo

อาลัยอาวรณ์
aa-lai-aa-wɔɔn

addolorarsi; essere in lutto

บริสุทธิ์บริบูรณ์
bɔɔ-rí-sùt-bɔɔ-rí-buun

assolutamente puro; perfettamente incontaminato

การกำกับดูแล
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

supervisione normativa; governance

ขอขมา
kɔ̌ɔ-kà-maa

chiedere perdono [a qualcuno]; porgere le proprie scuse formali

สัณฐานวิทยา
sǎn-tǎan-wít-tá-yaa

morfologia (generale)

ยลโฉม
yon-chǒom

contemplare la bellezza di [qlcn]/[qlcs]; ammirare l'aspetto di [qlcn]/[qlcs]

องค์ความรู้
ong-kwaam-rúu

corpus di conoscenze

ไรโบโซม
rai-boo-soom

ribosoma

คำทับศัพท์
kam-táp-sàp

prestito traslitterato

ขนมเรไร
kà-nǒm-ree-rai

dolce tradizionale thailandese di sottili fili di farina di riso con guarnizione al cocco

ต้นตำรับ
dtôn-dtam-ráp

creatore o fondatore (di uno stile o metodo)

ความละเมียดละไม
kwaam-lá-mîiat-lá-mai

gusto raffinato; stile delicato e accurato

ผัดไทยประตูผี
pàt-tai-bprà-dtuu-pǐi

Pad Thai Pratu Phi (famoso ristorante)

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

incoronazione (cerimonia reale)

ช่างสิบหมู่
châang-sìp-mùu

le Dieci Arti; rami dell'artigianato tradizionale thailandese

เอือมระอา
ʉʉam-rá-aa

essere stufo (di [qlcn]/[qlcs]); non poterne più di

มหากาฬ
má-hǎa-gaan

feroce; letale; micidiale

อย่างใหญ่หลวง
yàang-yài-lǔuang

grandemente; immensamente; gravemente (formale/letterario)

เสด็จฯ
sà-dèt

andare; venire; recarsi (riferito a un reale, abbreviazione scritta)

การเผยแพร่
gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ

divulgazione; diffusione di idee, conoscenze o cultura

ทนทุกข์ทรมาน
ton-túk-tɔɔ-rá-maan

soffrire gravemente; sopportare un tormento

นิทานชาดก
ní-taan-chaa-dòk

racconto Jātaka; storia di una vita passata del Buddha

หากแต่
hàak-dtɛ̀ɛ

ma piuttosto; tuttavia (formale)

ประเมินผล
bprà-məən-pǒn

valutazione; accertamento (uso ellittico)

ความหน่วง
kwaam-nùuang

decelerazione (fisica)

ซอมเมลิเย่ร์
sɔɔm-mee-lí-yêe

sommelier (professionista del vino)

สงครามเย็น
sǒng-kraam-yen

Guerra Fredda (periodo storico)

โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

malattia cerebrovascolare

ความยิ่งใหญ่อลังการ
kwaam-yîng-yài-à-lang-gaan

grandiosità; magnificenza; splendore

เข้าเนื้อ
kâo-nʉ́ʉa

subire una perdita; rimetterci di tasca propria

สารตั้งต้น
sǎan-dtâng-dtôn

precursore; sostanza di partenza

เซ็ตใต้น้ำ
sét-dtâai-náam

set (cinematografico/fotografico) subacqueo

นอร์ส
nɔ́ɔt

norreno antico (lingua)

ค่านิยมความงาม
kâa-ní-yom-kwaam-ngaam

valori estetici (sociali)

กายา
gaa-yaa

corpo; forma fisica (formale/lett.)

ผิวเนื้อทอง
pǐu-nʉ́ʉa-tɔɔng

carnagione dorata (poetico)

เมโสโปเตเมีย
mee-sǒo-bpoo-dtee-miia

Mesopotamia (antica regione)

ตรากตรำ
dtràak-dtram

faticare; lavorare duramente; sgobbare

งามผ่อง
ngaam-pɔ̀ng

radiosamente bello; carnagione chiara e luminosa

เสียหลัก
sǐia-làk

essere scosso; vacillare

มหาศักราช
má-hǎa-sàk-gà-râat

Mahasakkarat (Era Saka), a partire dal 78 d.C.

จิตรกรรมฝาผนัง
jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng

pittura murale (genere)

ความจุ
kwaam-jù

capacità elettrica (tecnico)

ที่ประดิษฐาน
tîi-bprà-dìt-sà-tǎan

santuario; luogo di custodia

การระบายความร้อน
gaan-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

dissipazione del calore; raffreddamento

หยางพร่อง
yǎang-prɔ̂ɔng

deficit di yang nella medicina tradizionale cinese