Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
astringente; che allappa
suora cattolica/cristiana (colloquiale)
puntellare; sostenere
fornire istruzioni; ripassare i dettagli
avvicinarsi molto; accostarsi
ceppi; catene; vincoli fisici
rigoroso; ligio alle regole
corallo di acque poco profonde
con piena sicurezza; senza riserve
latte di cocco leggero
scontrarsi frontalmente; battersi ad armi pari
agricoltura intelligente/di precisione
centro di ricerca agricola
divinità; essere celeste (letterario)
entrare con scasso; forzare
pausa (musica); tempo di silenzio
ricco di crema di cocco; crema di cocco colante
tenere una lezione
benessere mentale; salute psicologica
immobilizzazioni materiali; beni durevoli
ricordare la propria posizione o il proprio ruolo assegnato
quanti passi o falcate (arcaico)
circondare; affollarsi intorno a
appropriarsi indebitamente; sottrarre
memorizzare battute intensamente; provare assiduamente
Buddho; parola di meditazione “Buddho”
osservare il proprio respiro
allenare/coltivare la consapevolezza
fare un passo; avanzare
martellare il metallo; battere il metallo
riparare la ruggine/corrosione
motivo ornamentale thailandese appuntito
soffocare o avere conati a causa di un odore
riempire l'aria (odore/fumo/nebbia)
mangiare carboidrati; fare il carico di carboidrati
cofano (copertura protettiva)
telefono BlackBerry (colloquiale; obsoleto)
sole (prestito/marchio)
tozzo; tarchiato (del corpo o degli arti)
mettere in quarantena; isolare
dare il tono; stabilire il tono
marionetta delle ombre
input (porta del computer)
opzione put (finanza)
emicrania (cefalea neurologica)
mantenere il grado
Consigliere Privato (Thailandia)
banda (intervallo di frequenze)
larghezza di bit (prestito linguistico)
d'oltremare; oltreoceano
dispositivo per l'allenamento (attrezzatura)
coscia; taglio dell'anca o della groppa
ultimatum; parola definitiva
chiedere perdono; fare ammenda rituale
puramente teorico; solo teoria
aspro; brusco (modo/parlato)
vago; debole; indistinto
fanatico di parte; fan servile (gergo)
prelevare/richiedere fondi per progetti
portico; veranda; avancorpo
appagato; soddisfatto
disciplina ferrea; regole rigide
suono indie; produzione di stile indie
folk (musica/stile)
gradasso; chiacchierone
inserire effetti (multimediali)
sovrapporre [un'immagine]
voto; determinazione; risoluzione
salvare; soccorrere; ripristinare
urtare/colpire un tetto
cassa in platino; montatura in platino
incresparsi; formare onde/ricci
prendere forma; adattarsi alla forma
vincolare i clienti; legare i clienti a un servizio
rendere omaggio; venerare (ambito buddista)
dati di valore (valori dei parametri)
isotopo
comportarsi in modo distaccato; mostrarsi freddo
odore di incenso diffuso nell'aria
insalata di carne cruda (Isan/Laos)
sermone buddista; discorso sul Dhamma
coltivare la consapevolezza; praticare la presenza mentale; sviluppare sati
turbato; risentito; irritato
irrisolto; che pesa sulla mente
powerslide; frenata in derapata
primario; iniziale; originale
filtrare lo spam
ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)
trattenersi; frenarsi; trattenere i propri sentimenti
proteggere dalle radiazioni; schermare dalle radiazioni
immagine in stile noir
fare satira sulla società
aprire gli occhi; prendere coscienza; migliorare la propria situazione
capo; leader (di un'organizzazione o gruppo)
parodia; comicità parodistica
condensatore (elettronica)
verso o canto in pali
lignaggio o tradizione Dhammayut
cantare/pregare nuovamente
fondamento; causa alla radice