เจริญสติ(jà-rern sà-dtì)
Significati
1VerboB2
coltivare la consapevolezza; praticare la presenza mentale; sviluppare sati
Coltivare e praticare la consapevolezza (sati), specialmente attraverso l'attenzione continua al momento presente nella meditazione buddista e nella vita quotidiana.
Esempi
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìcoltivare la consapevolezza; praticare la presenza mentale; sviluppare satiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoinspirazioneออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-และláeและláee (congiunzione coordinativa)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1percepire; essere consapevole di2prendere nota; accusare ricevuta3riconoscere; accettare (ufficialmente)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กายgaaiกายgaaicorpo; forma fisica
Ogni mattina coltiva la consapevolezza respirando lentamente e notando le sensazioni corporee.
Parole correlate
Significato simile
ฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtìpraticare la mindfulness; praticare la consapevolezza
praticare la mindfulness; praticare la consapevolezza
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìallenare/coltivare la consapevolezza
allenare/coltivare la consapevolezza
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1prendersi cura della salute mentale [di qcn]2coltivare la mente (mindfulness/meditazione)
- prendersi cura della salute mentale [di qcn]
- coltivare la mente (mindfulness/meditazione)
Analisi della parola
+
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìcoltivare la consapevolezza; praticare la presenza mentale; sviluppare sati