อบรมสติ(òp-rom sà-dtì)

Significati

1VerboB2

allenare/coltivare la consapevolezza

praticare e sviluppare la consapevolezza e l'attenzione al momento presente, spesso attraverso la meditazione o la contemplazione; coltivare abitudini consapevoli

Esempi

ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1il periodo mattutino; la mattinata2al mattinoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquindici (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìallenare/coltivare la consapevolezzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1fiato; alito2respirazione; respiro3vita; forza vitale (figurato)
Al mattino medita per quindici minuti per coltivare la consapevolezza e restare in ascolto del proprio respiro.

Parole correlate

Analisi della parola

อบรมòp-romอบรมòp-rom1formare; istruire2ammonire; fare la morale3formazione; corso4crescere; educareParte 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1consapevolezza; attenzione al presente; attenzione2presenza di spirito; lucidità; coscienzaParte 2
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìallenare/coltivare la consapevolezza