ย่างก้าว(yâang gâao)
Significati
1SostantivoB1
passo; mossa; fase
un passo o una falcata nel camminare; inoltre, una mossa o una fase in un processo o in uno sviluppo
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progresso; avanzamento2aggiornamento sui progressi; stato attualeอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1passo; mossa; fase2fare un passo; avanzareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazioneงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)
Questo progetto ha fatto un altro passo avanti quando il budget è stato approvato.
2VerboB2
fare un passo; avanzare
fare un passo o una falcata; avanzare o andare avanti (in senso letterale o figurato)
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanper molti mesiทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoentrare; immettersi in [una nuova fase]รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1secondo classificato2secondo posto3secondo classificato (aggettivo)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon successo
Dopo mesi di pratica, la nostra squadra è avanzata alle semifinali.
Parole correlate
Significato simile
ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1passo; falcata; progresso2fare un passo; incedere
- passo; falcata; progresso
- fare un passo; incedere
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1fare un passo avanti; continuare a camminare2avanzare; fare progressi
- fare un passo avanti; continuare a camminare
- avanzare; fare progressi
ก้าวgâaoก้าวgâao1passo; falcata2fare un passo; camminare a grandi passi3avanzare; progredire4avanzamento; progresso5passo (classificatore per passi/falcate)
- passo; falcata
- fare un passo; camminare a grandi passi
- avanzare; progredire
- avanzamento; progresso
- passo (classificatore per passi/falcate)
ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1passo; velocità (nello sport)2abilità sportiva; capacità
- passo; velocità (nello sport)
- abilità sportiva; capacità
Analisi della parola
+
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâaopasso; mossa; fase