ปะผุ
bpà-pùSignificato
1VerboB2
riparare la ruggine/corrosione
Riparare un'area arrugginita o corrosa (solitamente in metallo, es. carrozzeria di un'auto) tagliando, stuccando o saldando una toppa sulla parte danneggiata
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùriparare la ruggine/corrosioneตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎnesattamente sul crinale/dorsoประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rótportiera del veicolo; portiera dell'autoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1ruggine2deposito di corrosione; ossidazioneกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere; intaccare5prendere (una tangente); intascareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruubucato; perforatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il meccanico ha suggerito di riparare il bordo della portiera perché la ruggine l'ha corroso formando dei buchi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiเขาkǎoปะผุbpà-pùแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaกันสนิมgan-sà-nǐmกลับมาglàp-maaอีกìik
Ho portato l'auto a far riparare la zona arrugginita e poi l'ho verniciata a spruzzo per evitare che la ruggine tornasse.
ก่อนgɔ̀ɔnปะผุbpà-pùต้องdtɔ̂ngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiกร่อนgrɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkใหม่màiปิดbpìtทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
Prima di riparare la ruggine, la parte corrosa deve essere tagliata via e una nuova lamiera deve essere saldata saldamente sopra di essa.
เขาkǎoปะผุbpà-pùซุ้มล้อsúm-lɔ́ɔด้วยdûuaiการเจียรgaan-jiianสนิมsà-nǐmออกɔ̀ɔkเติมdtəəmโป๊วbpóowแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Ha riparato il passaruota smerigliando la ruggine, stuccando e saldando una toppa di metallo per rinforzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผุpùผุpù1marcio; deteriorato; corroso; sgretolato2marcire; deteriorarsi; corrodersimarcio; deteriorato; corroso; sgretolatoParte 2
ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùriparare la ruggine/corrosioneriparare la ruggine/corrosioneParola