ทับภาพ
táp-pâapSignificati
1VerboB2
sovrapporre [un'immagine]
posizionare un'immagine sopra un'altra in modo che appaiano insieme o fuse
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâap1sovrapporre [un'immagine]2sovrapposizione di immagini; livello sovrappostoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmostrare; rendere visibile; far vedereพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əposter; manifestoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ho sovrapposto l'immagine di una montagna a quella del mare in modo che appaiano insieme in questo poster.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoทับภาพtáp pâapใบหน้าbai nâaกับgàpลายlaaiกราฟิกเบาgraa-fìk baoๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูdooเนียนniianไปด้วยกันbpai dûuai gan
Ha sovrapposto a un volto degli elementi grafici leggeri in modo che si fondano perfettamente.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทับภาพtáp-pâapซากsâakเมืองเก่าmʉʉang-gàoกับgàpภาพpâapเมืองmʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Il designer ha sovrapposto le rovine della città vecchia alla città attuale per confrontare i cambiamenti.
เราraoทับภาพtáp pâapแผนที่păen-têeความร้อนkwaam rónบนbonแผนที่păen-têeถนนtà-nŏnเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลสองkôr moon sŏngชุดchútปรากฏbpraa-gòtซ้อนกันsón ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Abbiamo sovrapposto una mappa di calore alla mappa stradale in modo che i due set di dati appaiano chiaramente sovrapposti.
2SostantivoB2
sovrapposizione di immagini; livello sovrapposto
un effetto o livello in cui un'immagine viene posizionata sopra un'altra, spesso con trasparenza
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1effetto (effetto speciale nei media)2effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]ทับภาพtáp pâapทับภาพtáp pâap1sovrapporre [un'immagine]2sovrapposizione di immagini; livello sovrappostoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; marchioลอยloiลอยloi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1sfondo; fondale (visivo)2sfondo; immagine di sfondo (interfaccia utente)3background; retroscena (personale o storico)4background (informatica: stato del processo)แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1arioso; ben ventilato2traslucido; trasparente; a trama rada3libero; sgombro4dal suono brillante (musica)นิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)
Ha aggiunto un effetto di sovrapposizione in modo che il logo fluttui sullo sfondo con una leggera trasparenza.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əนี้níiมีmiiทับภาพtáp-pâapรูปrûupนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiทำให้ดูtam-hâi-duuมีมิติmii-mí-dtì
Questo poster ha una sovrapposizione di immagini del cantante con le luci del palco, rendendolo tridimensionale.
วิดีโอwí-dii-ooเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaใช้cháiทับภาพtáp-pâapฉากchàakเมืองmʉʉangกับgàpกราฟgráapสถิติsà-tì-dtìแบบbɛ̀ɛpโปร่งbpròongเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารข้อมูลsʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่mâiบังภาพbang-pâapหลักlàk
Il video di lancio utilizza una sovrapposizione trasparente di scene della città e statistiche per trasmettere informazioni senza coprire l'immagine principale.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpความkwaamทึบtʉ́pของkɔ̌ɔngเลเยอร์lee-yə̂əทับภาพtáp-pâapจนjonพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiภาพpâapหลักlàkยังyangชัดchátแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatรวมruuamดูduuนุ่มนวลnûm-nuuan
Il designer ha regolato l'opacità del livello di sovrapposizione nel modo giusto, mantenendo chiara l'immagine principale e ammorbidendo l'atmosfera generale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทับภาพ si dice ทับ-พาบ?
táp-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere soprasovrapporsi; stare sopraParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
ทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâapsovrapporre [un'immagine]sovrapporre [un'immagine]Parola