ทับภาพ
táp pâap
Significati
1VerboB2
sovrapporre [un'immagine]
posizionare un'immagine sopra un'altra in modo che appaiano insieme o fuse
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทับภาพtáp pâapทับภาพtáp pâap1sovrapporre [un'immagine]2sovrapposizione di immagini; livello sovrappostoรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrare; rendere visibile; far vedereพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrposter; manifestoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ho sovrapposto l'immagine di una montagna a quella del mare in modo che appaiano insieme in questo poster.
2SostantivoB2
sovrapposizione di immagini; livello sovrapposto
un effetto o livello in cui un'immagine viene posizionata sopra un'altra, spesso con trasparenza
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1effetto (effetto speciale nei media)2effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]ทับภาพtáp pâapทับภาพtáp pâap1sovrapporre [un'immagine]2sovrapposizione di immagini; livello sovrappostoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; marchioลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1sfondo; fondale (visivo)2background; retroscena (personale o storico)3background (informatica: stato del processo)4sfondo; immagine di sfondo (interfaccia utente)5suono di sottofondo; rumore/musica ambientaleแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneโปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1arioso; ben ventilato2trasparente; traslucido; velato3libero; sgombro4dal suono brillante (musica)5aperto; spazioso (stanza/area)นิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)
Ha aggiunto un effetto di sovrapposizione in modo che il logo fluttui sullo sfondo con una leggera trasparenza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทับภาพtáp pâapทับภาพtáp pâapsovrapporre [un'immagine]