ยัก

yák

Significati

1VerboA2

contrarre; fare spallucce; scattare

Muovere una parte del corpo con un piccolo gesto improvviso, come contrarre un sopracciglio o fare spallucce.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยักyákยักyák1contrarre; fare spallucce; scattare2appropriarsi indebitamente; sottrarreคิ้วkíuคิ้วkíu1sopracciglio2modanatura; bordo; orlo (per analogia)3classificatore: sopraccigliaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Mi ha fatto un cenno con il sopracciglio.
2VerboB2

appropriarsi indebitamente; sottrarre

Sottrarre o deviare indebitamente denaro o beni affidati alle proprie cure.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1accusare [qcn] (di [qcs])2sostenere; accusare3accusare (formalmente); incriminareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareยักyákยักyák1contrarre; fare spallucce; scattare2appropriarsi indebitamente; sottrarreเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1denaro donato; contributi2fondi di donazione (importo raccolto)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífondazione; organizzazione di beneficenzaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privato
È stato accusato di aver sottratto indebitamente il denaro delle donazioni della fondazione per uso personale.

Parole correlate