เจ้าอวย

jâo uuai

Significati

1SostantivoB2

fanatico di parte; fan servile (gergo)

persona che elogia o esalta qualcuno o qualcosa in modo parziale e smisurato; fan servile (gergo online)

Esempi

คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1commento; osservazione2commentare [qcs]; fare un'osservazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1avere solo; nient'altro che2c'è/ci sono solo; nient'altro3non fare altro che; fare sempre e solo4serve solo a; non porta ad altro cheเจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaifanatico di parte; fan servile (gergo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชมไอดอลchom ai-dôlชมไอดอลchom ai-dôlammirare un idolo; fare il fanboy/la fangirl di [qcn]แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเว่อร์wêrเว่อร์wêr1esagerato; eccessivo2esagerato!; decisamente troppo!จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขินkŏenเขินkŏen1timido; imbarazzato2provare timidezza/imbarazzo3ritroso (sfumatura dolce/romantica)แทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto di
I commenti su quel post sono pieni di fan adulatori che lodano l'idolo in modo così esagerato che è imbarazzante leggerli.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)una persona con autorità o proprietà; un signore, padrone o proprietarioParte 1
+
อวยuuaiอวยuuai1adulare; esaltare (eccessivamente)2fare gli auguri (spec. per compleanni/ricorrenze)Lodare eccessivamente o in modo servile qualcuno o qualcosa; esaltare oltre i reali meriti.Parte 2
เจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaifanatico di parte; fan servile (gergo)