เจ้าอวย
jâao-uuaiSignificato
1SostantivoB2
fanatico di parte; fan servile (gergo)
persona che elogia o esalta qualcuno o qualcosa in modo parziale e smisurato; fan servile (gergo online)
Esempi
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1commento; osservazione2commentare [qcs]; fare un'osservazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โพสต์póotโพสต์póot1pubblicare online; postare2post; contenuto onlineนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1avere solo; nient'altro che2c'è/ci sono solo; nient'altro3non fare altro che; fare sempre e solo4serve solo a; non porta ad altro cheเจ้าอวยjâao-uuaiเจ้าอวยjâao-uuaifanatico di parte; fan servile (gergo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nguardare o elogiare un idolo popแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1esagerato; eccessivo2esagerato!; decisamente troppo!จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1timido; imbarazzato2provare timidezza/imbarazzoแทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto di
I commenti su quel post sono pieni di fan adulatori che lodano l'idolo in modo così esagerato che è imbarazzante leggerli.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaเชื่อchʉ̂ʉaคะแนนká-nɛɛnรีวิวrii-wiuมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเจ้าอวยjâao-uuaiเข้ามาkâo-maaปั่นbpànกันganเยอะyə́
Non fidarti troppo dei punteggi delle recensioni; oggigiorno ci sono molti fan di parte che li gonfiano.
พอpɔɔศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiเจ้าอวยjâao-uuaiก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganยกย่องyók-yɔ̂ɔngจนjonกลบglòpเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Non appena l'artista pubblica una nuova canzone, i fan adulatori accorrono a lodarla, soffocando le critiche ragionevoli.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiเจ้าอวยjâao-uuaiที่tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทุกอย่างtúk-yàangแบบbɛ̀ɛpไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa
La conversazione su Twitter è dominata da adulatori che difendono tutto ciecamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
jâao
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อวยuuaiอวยuuai1adulare; esaltare (eccessivamente)2fare gli auguri (spec. per compleanni/ricorrenze)adulare; esaltare (eccessivamente)Parte 2
เจ้าอวยjâao-uuaiเจ้าอวยjâao-uuaifanatico di parte; fan servile (gergo)fanatico di parte; fan servile (gergo)Parola