ดำรงยศ(dam-rong yót)
Significati
1VerboB2
mantenere il grado
mantenere, conservare o continuare a ricoprire il proprio grado ufficiale o militare; conservare il proprio grado
Esempi
หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1in pensione; pensionato2andare in pensioneเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ดำรงยศdam-rong yótดำรงยศdam-rong yótmantenere il gradoพันpanพันpan1mille (uso attributivo)2mille (1.000)3essere coinvolto; invischiato; implicato4avvolgere; arrotolare; fasciare; bendareเอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kunเอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kunemerito (titolo accademico)ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2procedura; protocollo3disciplina4ordine; sistematicità
Dopo il pensionamento, mantiene ancora il grado onorario di colonnello in conformità con i regolamenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ศาลทหารsăan tá-hăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiเขาkăoดำรงยศdam-rong yótเดิมdermระหว่างrá-wàangรอrorผลpŏnอุทธรณ์ùt-tŏn
Il tribunale militare ha ordinato che mantenga il suo grado attuale in attesa dell'esito dell'appello.
แม้máeย้ายไปyáai bpaiทำtamงานฝ่ายngaan fàaiพลเรือนpon reuuanเขาkăoก็gâwดำรงยศdam-rong yótเรือreuuaตรีdtreeไว้wáiเป็นเกียรติbpen gìiat
Anche dopo essere passato a un incarico civile, mantiene il grado di sottotenente per onore.
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeวินัยwí-naiที่ดีtêe deeเขาkăoได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátให้hâiดำรงยศdam-rong yótต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าจะjon gwàa jàครบkrópวาระwaa-rá
Grazie al suo rendimento e alla sua disciplina, è stato autorizzato a mantenere il suo grado fino alla fine del mandato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดำรงยศdam-rong yótดำรงยศdam-rong yótmantenere il grado