ธรรมเทศนา(tam-má-têet-sà-năa)

Significati

1SostantivoB2

sermone buddista; discorso sul Dhamma

un sermone o discorso sugli insegnamenti buddisti (Dhamma), tipicamente tenuto da un monaco per istruire o ispirare gli ascoltatori

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermone buddista; discorso sul Dhammaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpratica della consapevolezzaพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerabile maestro (monaco buddista)2venerabile monaco-insegnante (titolo di cortesia)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processo
Stasera il tempio terrà un sermone del Dhamma sulla consapevolezza; il monaco la insegnerà passo dopo passo.

Parole correlate

Analisi della parola

ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)Parte 1
+
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predicare; pronunciare un sermone2sermone; omeliaParte 2
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermone buddista; discorso sul Dhamma