Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.894 parole
เชี่ยวกราก
chîiao-gràak

torrenziale; a flusso rapido (acqua)

นิล
nin

gemma nera; zaffiro nero; spinello nero

พัฒนาสายพันธุ์
pát-tá-naa-sǎai-pan

sviluppare/migliorare una razza o un ceppo

เผด็จการ
pà-dèt-gaan

dittatura; autocrazia; dispotismo

สะพัด
sà-pát

circolare ampiamente; diffondersi rapidamente

สูญสิ้น
sǔun-sîn

essere completamente sparito; essere distrutto

ปลีก
bplìik

separare; staccare; allontanarsi

ทุกข์สุกดิบ
túk-sùk-dìp

benessere; condizioni di vita; come sta una persona

ล่าช้านาน
lâa-cháa-naan

ritardato a lungo; molto in ritardo

เยียวยา
yiiao-yaa

guarire; rimediare; alleviare

ปัจเจกชน
bpàt-jèek-gà-chon

individuo; persona privata

แผ่ซ่าน
pɛ̀ɛ-sâan

diffondersi; permeare; pervadere (cose intangibili)

ทำเนียบ
tam-nîiap

elenco; registro; annuario

ญัตติ
yát-dtì

mozione; proposta formale

ไพร
prai

foresta; giungla (letterario)

สารบรรณ
sǎa-rá-ban

gestione documentale

พระราชพงศาวดาร
prá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daan

cronache reali

คุณหลวง
kun-lǔuang

Khun Luang; appellativo onorifico

ธรรมเนียมวัง
tam-niiam-wang

usanze della corte; etichetta di palazzo

งานสั่ง
ngaan-sàng

ordine personalizzato; su misura

กรมศิลปากร
grom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔn

Dipartimento delle Belle Arti (Thailandia)

ลิ้นยาง
lín-yaang

aletta di gomma; labbro di gomma

เชื่อมตรอก
chʉ̂ʉam-dtrɔ̀ɔk

collegare vicoli; unire stradine

อ้าย
âai

fratello maggiore (Isan/Lao; anche maschio leggermente più grande)

แฟชัน
fɛɛ-chan

industria della moda; mondo della moda

ควบรวม
kûuap-ruuam

fondere; consolidare

มอนด์
mɔɔn

Monde; Le Monde (nome proprio)

พระคลัง
prá-klang

tesoreria reale

เก็บกัก
gèp-gàk

immagazzinare; trattenere; conservare

รูปทรงมินิมัล
rûup-song-mí-ní-man

forma minimalista

ประชากรกวาง
bprà-chaa-gɔɔn-gwaang

popolazione di cervi

ลักพา
lák-paa

rapire; sequestrare

เซตเตอร์
sêet-dtə̂ə

palleggiatore (pallavolo)

ตบสวน
dtòp-sǔuan

ribattere a tono; dare una risposta tagliente (slang)

พล่า
plâa

preparare il phla, un'insalata thailandese piccante

พริกขี้หนู
prík-kîi-nǔu

piccolo ma feroce/potente (fig.)

แทงใจ
tɛɛng-jai

toccare un nervo scoperto; trafiggere il cuore

หน้าที่การงาน
nâa-tîi-gaan-ngaan

impiego; occupazione; carriera

เสวย
sà-wə̌əi

mangiare; bere (reale/arcaico)

ลอกคราบ
lɔ̂ɔk-krâap

reinventarsi; rinnovarsi (fig.)

นอร์ดิก
nɔɔ-dìk

nordico (regione/popolo/cultura)

ละเมาะ
lá-mɔ́

piccolo gruppo di alberi; boscaglia; boschetto; macchia

เจ้าเล่ห์
jâao-lêe

astuto; scaltro; subdolo; furbo

นามธรรม
naam-má-tam

astratto (non concreto)

ร้อยที
rɔ́ɔi-tii

cento volte; innumerevoli volte (iperbole)

ก้ามคม
gâam-kom

chela affilata (di un granchio, ecc.)

ดอน
dɔɔn

d'altura; rialzato e non soggetto a inondazioni

ทำนองบท
tam-nɔɔng-bòt

melodia di canto; schema recitativo

วาซาบิ
waa-saa-bì

pianta di wasabi

หางดาวหาง
hǎang-daao-hǎang

coda di cometa

นโยบายรักษ์ศิษย์
ná-yoo-baai-rák-sìt

politica di cura degli studenti

นิยมรักษ์ศิษย์
ní-yom-rák-sìt

ethos di cura degli studenti

หน้ามืด
nâa-mʉ̂ʉt

accecato dall'avidità/lussuria (fig.)

โพลีเมอร์
poo-lii-mə̂ə

polimero

ผูกมัดใจ
pùuk-mát-jai

conquistare; catturare il cuore di qualcuno

ปวง
bpuuang

tutto; intero (formale/letterario)

วาระสุดท้าย
waa-rá-sùt-táai

stadio finale; ultima fase

เวียนวน
wiia-nuuan

ripresentarsi; ritornare ciclicamente

ไอออไนซ์
ai-ɔɔ-nai

ionizzare

ผจญ
pà-jon

affrontare; sfidare

พลั่ว
plûua

classificatore: เล่ม

อาคารศาลา
aa-kaan-sǎa-laa

padiglione; sala aperta

คอมมิวเตเตอร์
kɔɔm-miu-dtee-dtə̂ə

collettore (componente di macchina in CC)

สเตเตอร์
sà-dtee-dtə̂ə

statore (parte stazionaria di motore/generatore)

โรเตอร์
roo-dtə̂ə

rotore (parte rotante di una macchina)

สำนักงานจังหวัด
sǎm-nák-ngaan-jang-wàt

Ufficio del governatore provinciale (Thailandia)

พระปรางค์
prá-bpraang

prang; torre del tempio

โอ่อ่า
òo-àa

grandioso; magnifico; maestoso

เร่งราก
rêng-râak

stimolare la radicazione

มึนง่าย
mʉn-ngâai

facilmente soggetto a vertigini o stordimento

วัดโบราณ
wát-boo-raan

tempio antico o storico

ระบาดวิทยา
rá-bàat-wít-tá-yaa

epidemiologia

แซะตะกรัน
sɛ́-dtà-gran

raschiare via calcare o scorie

วิเวก
wí-wêek

solitudine; isolamento; ritiro

ชีวิตฆราวาส
chii-wít-ká-raa-wâat

vita laica; vita secolare

ครั่ง
krâng

lacca; gommalacca

แก้ไขปลอมแปลง
gɛ̂ɛ-kǎi-bplɔɔm-bplɛɛng

manomettere; falsificare; alterare

ทู่
tûu

tardo di comprendonio; ottuso (persona)

ยึดติด
yʉ́t-dtìt

aggrapparsi a; essere fissato su

ติดมือ
dtìt-mʉʉ

portato con sé; a portata di mano

กลูเตนพัฒนา
gluu-dteen-pát-tá-naa

il glutine si sviluppa

กร่อน
grɔ̀ɔn

erodersi; consumarsi

เส้นใยโพลี
sên-yai-poo-lii

fibra di poliestere (informale)

เอสเตอร์
èet-dtə̂ə

estere (chimica)

รอยงา
rɔɔi-ngaa

segno di zanna; cicatrice di zanna

เรียกขวัญ
rîiak-kwǎn

richiamare lo spirito; compiere un rito per risollevare il morale

ปีศาจ
bpii-sàat

persona crudele; mostro

คุณสมบัติกัดกร่อน
kun-ná-sǒm-bàt-gàt-grɔ̀ɔn

proprietà corrosiva

หมอง
mɔ̌ɔng

offuscato; macchiato (reputazione)

น้ำด่าง
náam-dàang

soluzione di liscivia

คาลิเบรตสี
kaa-lí-bràyt sĕe

calibrare il colore

ไตรลักษณ์
dtrai-lák

tre segni dell'esistenza

อบแพนเค้ก
òp-pɛɛn-kéek

cuocere i pancake al forno

แคลอรี
kɛɛ-lɔɔ-rii

caloria (cal; piccola caloria)

จีโนม
jii-noom

genoma

คิดเร็ว
kít-reo

perspicace; svelto di mente

ไฮม์
hai

Heim (nome); -heim (elemento dei toponimi germanici)

พุทธปรัชญา
pút-tá-bpràt-yaa

filosofia buddhista

สืบเนื่อง
sʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang

risultante; conseguente; successivo

หมากพลู
màak-pluu

set di betel (noce di areca e foglia di betel)