กี่ย่าง
gèe yâang
Significati
1determinerB2
quanti passi o falcate (arcaico)
Quanti passi o falcate; richiede un conteggio in un'antica misura thailandese chiamata ย่างย่างyâang1[to] grill; roast over direct heat2[to] step; stride; pace; approach (age/time)3step; pace (walking). Arcaico o raro.
Esempi
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di risoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distanteกี่ย่างgèe yâangกี่ย่างgèe yâangquanti passi o falcate (arcaico)กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeesattamente; per l'esattezza (enfasi in una domanda)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereสักทีsàk teeสักทีsàk tee1finalmente; alla fine2una buona volta; una volta per tutte (sollecito/lamentela)
Dal tempio al campo, quanti passi sono esattamente? Non ci sono ancora arrivato.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
กี่ย่างgèe yâangกี่ย่างgèe yâangquanti passi o falcate (arcaico)