เฝื่อน
fʉ̀ʉanSignificato
1AggettivoB2
astringente; che allappa
che ha un sapore secco che allappa e fa stringere la bocca; leggermente amaro o astringente
Esempi
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náambicchiere; bicchiere per l'acquaสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba medicinale; pianta medicinale2alle erbe (come modificatore)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuanastringente; che allappaนิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)ฝาดfàatฝาดfàatastringente; allappante (sapore)
Questa bevanda alle erbe è leggermente astringente; lascia un sapore allappante.
Altri 3 esempiMostra meno
มะยมmá-yomยังyangไม่mâiสุกsùkจึงjʉngมีmiiรสrótเฝื่อนfʉ̀ʉanทำให้tam-hâiปากbpàakหดhòtตึงdtʉngเมื่อmʉ̂ʉaกัดgàt
Le star gooseberry non sono mature, quindi hanno un sapore astringente e ti fanno legare la bocca quando le mordi.
ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักmákมีmiiรสrótเฝื่อนfʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสมานsà-mǎanแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàak
La medicina erboristica tradizionale ha spesso un sapore astringente per aiutare a guarire le ferite orali.
ชาเขียวchaa-kǐiaoชงchongเข้มkêmเกินไปgəən-bpaiจะjàให้hâiรสrótเฝื่อนฝาดfʉ̀ʉan-fàatจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kปากbpàakตึงdtʉngและlɛ́แห้งhɛ̂ɛng
Il tè verde lasciato troppo in infusione ha un sapore astringente e allappante che fa sentire la bocca legata e secca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fʉ̀ʉan
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |