รูเต้า(roo dtâo)

Significati

1SostantivoB2

foro a forma di beccuccio; apertura a forma di tettarella

una piccola apertura su un recipiente che funge da beccuccio o tettarella, usata per far defluire i liquidi; una piccola fessura che funziona come beccuccio

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereรูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâoforo a forma di beccuccio; apertura a forma di tettarellaด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1sotto; al di sotto2la parte inferiore; fondo3inferiore; in basso (situato sotto)หม้อmôrหม้อmôr1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore/alimentatore (gergo)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเทtayเทtay1versare2rovesciare; svuotare3dare tutto; dedicarsi completamente (gergo, con ใจ/เวลา/แรง)4scaricare (gergo); piantare in assoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienza
L'artigiano ha creato una piccola apertura simile a un beccuccio sul fondo della pentola di terracotta per versare l'acqua facilmente.

Parole correlate

Analisi della parola

รูruuรูruu1buco; apertura2orifizio; apertura corporea3presa; alloggiamento (elettrico/meccanico)4fessura; scappatoia (figurato)5tana; buco (di animale)Parte 1
+
เต้าdtâoเต้าdtâo1seno; mammella2mammella; capezzolo3mestolo; misurino (tradizionale)4classificatore: seni; capezzoli; mestoli (tradizionale)Parte 2
รูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâoforo a forma di beccuccio; apertura a forma di tettarella