มอก
mɔ̂ɔkSignificato
1SostantivoB2
TIS (Standard Industriali Thailandesi)
Standard Industriali Thailandesi; anche il marchio di conformità o abbreviazione di 'มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamStandard Industriali Thailandesi (TIS)' (มอกมอกmɔ̂ɔkTIS (Standard Industriali Thailandesi).) che indica la conformità agli standard thailandesi
Esempi
ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ปลั๊กพ่วงbplák-pûuangปลั๊กพ่วงbplák-pûuangciabatta elettrica; multipresaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; beni; merciมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-láksimbolo; emblemaมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamStandard Industriali Thailandesi (TIS)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisicurezza
Quando acquisti una ciabatta elettrica, dovresti controllare che abbia il marchio TIS (มอก.) per la sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kที่ดีtîi-diiควรkuuanผ่านpàanมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจàatไม่mâiทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Un buon casco dovrebbe soddisfare gli standard TIS (มอก.); altrimenti, potrebbe non resistere agli urti.
สินค้าsǐn-káaไฟฟ้าfai-fáaที่tîiได้รับdâi-rápมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpตามdtaamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamของkɔ̌ɔngไทยtai
I prodotti elettrici con il marchio TIS indicano che hanno superato i test secondo gli standard industriali tailandesi.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamและlɛ́ติดdtìtเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngบนbonฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความkwaamสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
I produttori devono richiedere la certificazione TIS e apporre il marchio di conformità sulle etichette per confermare la conformità agli standard di sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |