สันดอนดิน(săn-don din)

Significati

1SostantivoB2

secca di sabbia o fango; banco di sabbia

un banco naturale o una barra di sabbia, limo o fango in un fiume, estuario o area costiera, che spesso emerge con la bassa marea influenzando la navigazione

Esempi

ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1abbassarsi; ritirarsi (della marea o del livello dell'acqua)2bassa marea; marea calanteสันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinsecca di sabbia o fango; banco di sabbiaกลางglaangกลางglaang1in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-2mezzo; centro3nel mezzo; al centro4di mezzo; centraleแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaapparire all'improvviso; spuntareเรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereชะลอchá-loชะลอchá-lo1rallentare2ritardare; posticipare
Durante la bassa marea, il banco di sabbia nel mezzo del fiume emerge, quindi le barche devono rallentare.
Altri 3 esempi
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengสันดอนดินsăn-don dinดีdeeจึงjeungหลบlòpเรือreuuaไม่ให้mâi hâiเกยตื้นgeoi dtêun
I pescatori conoscono bene la posizione dei banchi di sabbia, quindi evitano di incagliarsi.
ทางtaangการติดตั้งgaan dtìt dtângทุ่นtûnสัญญาณsăn-yaanรอบrôpสันดอนดินsăn-don dinเพื่อให้pêuua hâiเรือreuuaเดินdernหลบlòpเส้นทางsên taangที่têeตื้นdtêun
Le autorità hanno installato delle boe intorno al banco di sabbia affinché le imbarcazioni possano evitare la rotta poco profonda.
สันดอนดินsăn-don dinที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamเปลี่ยนรูปbplìian rôopร่างrâangตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngปรับbpràpตามdtaamสภาพsà-pâapตะกอนdtà-gon
Il banco di sabbia alla foce del fiume cambia forma stagionalmente, richiedendo che i piani di navigazione si adattino alle condizioni dei sedimenti.

Parole correlate

Analisi della parola

สันดอนsăn donสันดอนsăn donbanco di sabbia; seccaParte 1
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2argilla; materiale terroso3terra; suolo (superficie)4terra elettricaParte 2
สันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinsecca di sabbia o fango; banco di sabbia