พารา
paa-raaSignificati
1SostantivoB1
paracetamolo
Un comune antidolorifico e antipiretico da banco (paracetamolo).
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungfebbre altaแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareพาราpaa-raaพาราpaa-raa1paracetamolo2albero della gomma; gomma naturale; lattice di gommaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuare
In caso di febbre alta, il medico raccomanda di assumere paracetamolo come indicato.
Altri 3 esempiMostra meno
ปวดหัวbpùuat hŭuaเล็กน้อยlék nóiฉันchănจึงjeungกินginพาราpaa-raaหนึ่งnèungเม็ดmétแล้วláeoดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-
Avevo un leggero mal di testa, quindi ho preso una compressa di paracetamolo e ho bevuto molta acqua.
พาราpaa-raaช่วยchûuaiลดไข้lót-kâiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการกินgaan-ginเกินขนาดgəən-kà-nàat
Il paracetamolo aiuta a ridurre la febbre, ma dovresti leggere l'etichetta per evitare il sovradosaggio.
หากhàakทานtaanพาราpaa-raaร่วมกับrûuam-gàpยาyaaที่tîiมีmiiตัวยาdtuua-yaaเดียวกันdiiao-ganอาจàatเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔพิษpítตับdtàpจึงjʉngควรkuuanตรวจdtrùuatส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Se prendi il paracetamolo insieme ad altri medicinali contenenti lo stesso principio attivo, potresti rischiare la tossicità epatica, quindi controlla sempre prima gli ingredienti.
2SostantivoB2
albero della gomma; gomma naturale; lattice di gomma
L'albero della gomma (Hevea brasiliensis) o il lattice di gomma naturale ricavato da esso.
Esempi
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)กรีดgrìitกรีดgrìit1fendere; tagliare (un taglio lungo e stretto)2graffiare; scalfire3strillare; urlareยางพาราyaang-paa-raaยางพาราyaang-paa-raagomma naturale; caucciùตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtprimissima mattina; prima dell'albaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaanglattice; linfa dell'albero della gommaสดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)6non mescolato; liscio; grezzo
I raccoglitori di gomma incidono gli alberi di gomma para all'alba per raccogliere il lattice fresco.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาคใต้pâak-dtâaiปลูกbplùukพาราpaa-raaมากmâakทำให้tam-hâiมีmiiรายได้จากการขายraai-dâai-jàak-gaan-kǎaiน้ำยางnáam-yaang
Il Sud coltiva molta gomma para, generando reddito dalla vendita del lattice.
น้ำยางพาราnáam-yaang-paa-raaถูกtùukแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenยางแผ่นyaang-pɛ̀nรมควันrom-kwanก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Il lattice di para viene lavorato in fogli di gomma affumicata nervati prima dell'esportazione.
สวนsǔuanพาราpaa-raaแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉnให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapและlɛ́การใช้gaan-cháiสารเคมีsǎan-kee-miiอย่างyàangรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Le piantagioni sostenibili di gomma para danno priorità alla biodiversità e all'uso responsabile di sostanze chimiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 2
พาราpaa-raaพาราpaa-raaparacetamoloparacetamoloParola