พารา(paa-raa)

Significati

1SostantivoB1

paracetamolo

Un comune antidolorifico e antipiretico da banco (paracetamolo).

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongfebbre altaแพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareพาราpaa-raaพาราpaa-raa1paracetamolo2albero della gomma; gomma naturale; lattice di gommaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuare
In caso di febbre alta, il medico raccomanda di assumere paracetamolo come indicato.
2SostantivoB2

albero della gomma; gomma naturale; lattice di gomma

L'albero della gomma (Hevea brasiliensis) o il lattice di gomma naturale ricavato da esso.

Esempi

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)กรีดgrèetกรีดgrèet1fendere; tagliare (un taglio lungo e stretto)2graffiare; scalfire3strillare; urlareยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raagomma naturale; caucciùตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutprimissima mattina; prima dell'albaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)น้ำยางnáam yaangน้ำยางnáam yaanglattice; linfa dell'albero della gommaสดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)
I raccoglitori di gomma incidono gli alberi di gomma para all'alba per raccogliere il lattice fresco.

Parole correlate

Analisi della parola

พาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareParte 1
+
ราraaราraa1muffa2prezzo; costo (arc./lett.)3io; noi (reale/arc., singolare modesto o plurale maiestatis)Parte 2
พาราpaa-raaพาราpaa-raaparacetamolo