หัวเรี่ยวหัวแรง(hŭua rîao hŭua raeng)

Significati

1SostantivoB2

promotore; forza trainante; figura chiave

la persona principale che guida e dedica il massimo sforzo per far avanzare un compito, un progetto o un'attività di gruppo; la principale forza trainante

Esempi

พี่แก้วpêe gâewพี่แก้วpêe gâewappellativo per una persona più anziana di nome "Kaew"เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengpromotore; forza trainante; figura chiaveในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1sistemazione; organizzazione (l'atto o il processo)2disposizione; layout; allestimento (risultato)3organizzazione; conduzione (di un evento)งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏncorsa di beneficenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
P'Kaeo è la forza trainante dietro l'organizzazione della corsa di beneficenza del villaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloParte 1
+
เรี่ยวrîaoเรี่ยวrîaoforza; vigoreParte 2
+
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengforza motrice; promotore; responsabile principaleParte 3
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengpromotore; forza trainante; figura chiave