หัวเรี่ยวหัวแรง
hŭua rîao hŭua raeng
Significati
1SostantivoB2
promotore; forza trainante; figura chiave
la persona principale che guida e dedica il massimo sforzo per far avanzare un compito, un progetto o un'attività di gruppo; la principale forza trainante
Esempi
พี่แก้วpêe gâewพี่แก้วpêe gâewappellativo per una persona più anziana di nome "Kaew"เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengpromotore; forza trainante; figura chiaveในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizzare/ospitare un eventoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1beneficenza; opera di carità2causa benefica; per beneficenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
P'Kaeo è la forza trainante dietro l'organizzazione della corsa di beneficenza del villaggio.
Parole correlate
Significato simile
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làkforza principale; spina dorsale
forza principale; spina dorsale
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganizzatore principale; forza motrice
organizzatore principale; forza motrice
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilastro principale; colonna portante2pilastro; spina dorsale (figurato)3pilastro della famiglia; capofamiglia
- pilastro principale; colonna portante
- pilastro; spina dorsale (figurato)
- pilastro della famiglia; capofamiglia
Analisi della parola
+
+
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengpromotore; forza trainante; figura chiave