คณะศึกษา(ká-ná sùk-săa)

Significati

1SostantivoB2

gruppo di studio; delegazione di studio

un gruppo formato per lo studio o per una visita educativa, spesso una squadra o una delegazione che viaggia per imparare o osservare

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคณะศึกษาká-ná sùk-săaคณะศึกษาká-ná sùk-săa1gruppo di studio; delegazione di studio2facoltà di scienze dell'educazione (colloquiale)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvincia di Chiang Mai (Thailandia)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam[venire a] trovare [qcn]; far visita a [qcn]ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2visitare; fare un tour3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4ammirare; contemplare (una vista)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Domani, un gruppo di studio della provincia di Chiang Mai visiterà il museo.
Altri 3 esempi
โรงเรียนrong rianเราraoเตรียมdtriiamต้อนรับdtôn rápคณะศึกษาká-ná sùk-săaที่มาtêe maaดูงานdoo ngaanเรื่องrêuuangการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà
La nostra scuola si sta preparando ad accogliere una delegazione di studio che viene a osservare la gestione dei rifiuti.
คณะศึกษาká-ná sùk-săaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaแลกเปลี่ยนlâek bplìianแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtด้านdâanการสอนgaan sŏnเชิงรุกcherng rúk
Una delegazione di studio di un'università straniera è venuta qui per scambiare le migliori pratiche nell'apprendimento attivo.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดjàtตารางdtaa-raangให้hâiคณะศึกษาká-ná sùk-săaลงพื้นที่long péun-têeดูงานdoo ngaanพร้อมprómประชุมbprà-chumสรุปsà-rùpบทเรียนbòt riianหลังlăngการเยี่ยมชมgaan yîiam chom
Il comune ha organizzato un programma affinché il gruppo di studio effettui visite sul campo e tenga un debriefing in seguito.
2SostantivoB2

facoltà di scienze dell'educazione (colloquiale)

Forma abbreviata informale di «facoltà di scienze dell'educazione», una facoltà universitaria dedicata all'istruzione e alla formazione degli insegnanti.

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1studiare in [un luogo]; frequentare [una scuola]2stare studiandoคณะศึกษาká-ná sùk-săaคณะศึกษาká-ná sùk-săa1gruppo di studio; delegazione di studio2facoltà di scienze dell'educazione (colloquiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaprepararsi; tenersi prontoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)
Mia sorella studia alla Facoltà di Scienze della Formazione all'università per prepararsi a diventare insegnante.
Altri 3 esempi
คณะศึกษาká-ná sùk-săaจัดอบรมjàt òp-romวิธีwí-teeสอนsŏnแบบbàepใหม่màiให้กับhâi gàpนักศึกษาฝึกสอนnák sèuk-săa fèuk sŏn
La Facoltà di Scienze della Formazione ha organizzato un seminario sui nuovi metodi di insegnamento per i tirocinanti.
ผมpŏmสมัครsà-màkเข้าkâoคณะศึกษาká-ná sùk-săaเพราะpráwหลักสูตรlàk-sòotเน้นnénการฝึกgaan fèukประสบการณ์bprà-sòp-gaanวิชาชีพwí-chaa chêepในnaiโรงเรียนrong rianจริงjing
Ho fatto domanda alla Facoltà di Scienze della Formazione perché il programma pone l'accento sul tirocinio pratico in scuole reali.
คณะศึกษาká-ná sùk-săaมีmeeความร่วมมือkwaam rûuam meuuกับgàpโรงเรียนrong rianเครือข่ายkreuua kàaiเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการสอนgaan sŏnและláeวิจัยwí-jaiทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
La Facoltà di Scienze della Formazione collabora con scuole partner per sviluppare abilità di insegnamento e ricerca educativa.

Parole correlate

Analisi della parola

คณะká-náคณะká-ná1facoltà (divisione universitaria)2classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie3gruppo; comitiva; compagnia; delegazione4comitato; commissione; consiglio (organo)Parte 1
+
ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1ricercare; indagare2studiare; imparare3considerare; esaminareParte 2
คณะศึกษาká-ná sùk-săaคณะศึกษาká-ná sùk-săagruppo di studio; delegazione di studio