เกี่ยวพัน
gìiao pan
Significati
1SostantivoB1
essere coinvolto con; essere collegato a
Avere un coinvolgimento, un'associazione o una relazione con qualcosa o qualcuno.
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1essere coinvolto con; essere collegato a2essere intrecciato; essere aggrovigliato3riguardare; essere correlato aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaimolteplici parti; più schieramentiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)และláeและláee (congiunzione coordinativa)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agenzia; dipartimento; ente2unità (organizzativa)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; località
Questo progetto coinvolge molte parti, comprese la comunità e le agenzie locali.
2SostantivoB2
essere intrecciato; essere aggrovigliato
essere strettamente legati o aggrovigliati, letteralmente o in senso figurato, in modo complicato
Esempi
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1essere coinvolto con; essere collegato a2essere intrecciato; essere aggrovigliato3riguardare; essere correlato aกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)และláeและláee (congiunzione coordinativa)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Questo problema è intrecciato con molti aspetti: tempo, budget e persone.
3SostantivoB2
riguardare; essere correlato a
essere rilevante o correlato a una questione o a un problema
Esempi
คำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1essere coinvolto con; essere collegato a2essere intrecciato; essere aggrovigliato3riguardare; essere correlato aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; questione2argomento; tema3punto di diritto; questione controversaสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumatore (mercato)2consumatore (ecologia/biologia)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirettamente
Questa domanda è direttamente correlata alla questione dei diritti dei consumatori.
Parole correlate
Significato simile
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1rilevante; correlato2essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)
- rilevante; correlato
- essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1correlato; connesso; interconnesso; associato2relazionarsi a; essere connesso con; essere associato a
- correlato; connesso; interconnesso; associato
- relazionarsi a; essere connesso con; essere associato a
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao[essere] coinvolto con [qcs/qcn]; [essere] collegato/relativo a [qcs]
[essere] coinvolto con [qcs/qcn]; [essere] collegato/relativo a [qcs]
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1relazione; connessione2relazioni (diplomatiche/ufficiali)3[verbo] relazionarsi; essere connesso (spesso come mod. aggettivale)4[verbo] avere relazioni (romantiche/sessuali)
- relazione; connessione
- relazioni (diplomatiche/ufficiali)
- [verbo] relazionarsi; essere connesso (spesso come mod. aggettivale)
- [verbo] avere relazioni (romantiche/sessuali)
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1agganciare; aggrapparsi a; attaccarsi a; impigliarsi2aggrovigliarsi; intrecciarsi
- agganciare; aggrapparsi a; attaccarsi a; impigliarsi
- aggrovigliarsi; intrecciarsi
Analisi della parola
+
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao panessere coinvolto con; essere collegato a