เงื้อ

ngéuua

Significati

1SostantivoB2

sollevare [qualcosa] pronto a colpire

sollevare o tenere in alto [qualcosa] in una posizione pronta per colpire, tagliare o attaccare (spesso una mano o un'arma)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเงื้อมือngéuua meuuเงื้อมือngéuua meuupotere; controllo; grinfieพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliฟาดfâatฟาดfâat1spendere con decisione; fare follie2spazzolare (cibo); divorare3sfoggiare (un look/battuta); spaccare (impatto stilistico) (slang)4colpire; sferzare; bastonareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stare in piedi; stare ritto2rimanere valido; restare in vigoreใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1vicino; a poca distanza (distanza)2nelle vicinanze; nei paraggi3vicino a; nei pressi di (luogo)4circa; approssimativamente; quasi
Ha alzato la mano pronto a colpire, ma si è fermato quando ha visto un bambino lì vicino.

Parole correlate