การตีพิมพ์(gaan dtee pim)
Significati
1SostantivoB2
pubblicazione; editoria (l'atto/il processo)
l'atto o il processo di rendere un'opera pubblicamente disponibile, in particolare tramite la stampa o in canali accademici
Esempi
สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimcasa editrice; editoreแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza inด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoการตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1pubblicazione; editoria (l'atto/il processo)2pubblicazione (evento/occorrenza)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Questa casa editrice è specializzata nella pubblicazione di libri per bambini.
2SostantivoC1
pubblicazione (evento/occorrenza)
l'evento in cui un'opera viene pubblicata (ad es. la pubblicazione di un articolo o una prima pubblicazione), non l'oggetto fisico in sé
Esempi
การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1pubblicazione; editoria (l'atto/il processo)2pubblicazione (evento/occorrenza)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanzoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
La pubblicazione del suo primo romanzo lo ha reso istantaneamente famoso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pimpubblicazione; editoria (l'atto/il processo)