เรือข้าศึก(reuua kâa sèuk)
Significati
1SostantivoB2
nave nemica; imbarcazione ostile
Una nave o imbarcazione appartenente o identificata come nemica, specialmente in contesti militari o navali.
Esempi
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamsentinella; guardia (soldato)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneเรือข้าศึกreuua kâa sèukเรือข้าศึกreuua kâa sèuknave nemica; imbarcazione ostileกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaมุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1mirare a (un obiettivo); puntare a2dirigersi verso; procedere versoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"3unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)ใกล้glâiใกล้glâi1essere vicino; essere prossimo a2vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)
La guardia sulla riva ha visto una nave nemica avvicinarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้บังคับการpôo bang-káp gaanสั่งให้sàng hâiเตรียมพร้อมdtriiam prómโจมตีjohm dteeเรือข้าศึกreuua kâa sèukทุกtúkลำlam
Il comandante ha ordinato di prepararsi ad attaccare tutte le navi nemiche.
กองทัพเรือgong-táp reuuaของเราkŏng raoสามารถsăa-mâatสกัดกั้นsà-gàt gânและláeยึดyéutเรือข้าศึกreuua kâa sèukได้dâiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàเข้าสู่kâo sòoน่านน้ำnâan námของเราkŏng rao
La nostra marina è riuscita a intercettare e sequestrare la nave nemica prima che entrasse nelle nostre acque territoriali.
จากjàakข้อมูลข่าวkôr moon kàaoกรองgrongเรือข้าศึกreuua kâa sèukลำlamนั้นnánบรรทุกban-túkอาวุธยุทโธปกรณ์aa-wút yút-toh-bpà-gonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Secondo l'intelligence, quel vascello nemico trasportava una grande quantità di equipaggiamento militare.
Analisi della parola
+
เรือข้าศึกreuua kâa sèukเรือข้าศึกreuua kâa sèuknave nemica; imbarcazione ostile