นักสังคมสงเคราะห์(nák săng-kom sŏng-krór)
Significati
1SostantivoB2
assistente sociale
un professionista qualificato nel lavoro sociale che valuta, consiglia e assiste individui, famiglie o comunità per migliorarne il benessere, solitamente all'interno di servizi assistenziali, sanitari o comunitari
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpsperimentare; incontrareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1questione (per discussione)2problema; questioneทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finanziario2finanziariamente; in termini finanziariได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consiglio; guida2raccomandazione3istruzioni; indicazioniจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórassistente sociale
La famiglia che affrontava problemi finanziari ha ricevuto consigli da un assistente sociale.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiนะná
Se hai qualcosa che ti preoccupa, puoi andare a consultare un assistente sociale in ospedale.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkที่têeถูกtòokทารุณกรรมtaa-run-ná-gamให้hâiกลับglàpสู่sòoสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeปลอดภัยbplòt pai
Gli assistenti sociali svolgono un ruolo cruciale nel valutare e aiutare i bambini vittime di abusi a tornare in un ambiente sicuro.
การทำงานgaan tam ngaanเป็นbpenนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Lavorare come assistente sociale richiede una profonda comprensione dei problemi sociali e una grande dose di empatia per gli altri.
Analisi della parola
+
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórassistente sociale