หลักการทำงาน(làk gaan tam ngaan)

Significati

1SostantivoB2

principio di funzionamento

Il principio fondamentale o meccanismo che spiega il funzionamento di un dispositivo, sistema o metodo.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanหลักการทำงานlàk gaan tam ngaan1principio di funzionamento2principi di lavoro (organizzativi)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapore; vapore acqueo2vapore (come fluido motore)3vapore condensato
Voglio capire il principio di funzionamento di un motore a vapore.
2SostantivoB2

principi di lavoro (organizzativi)

I principi guida o l'approccio con cui viene svolto il lavoro all'interno di un'organizzazione o di un team.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanหลักการทำงานlàk gaan tam ngaan1principio di funzionamento2principi di lavoro (organizzativi)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicitoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekprima di tutto; in primo luogo
La nostra azienda ha un chiaro principio lavorativo: mettere il cliente al primo posto.

Parole correlate

Analisi della parola

หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliParte 1
+
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneParte 2
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanprincipio di funzionamento