การเก็บสะสม(gaan gèp sà-sŏm)

Significati

1SostantivoB2

collezionismo

l'attività di raccogliere sistematicamente oggetti per hobby, come francobolli, monete, statuine o opere d'arte

Esempi

การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1collezionismo2accumulo graduale; stoccaggioแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)2francobolloเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby; passatempoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)และláeและláee (congiunzione coordinativa)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Il collezionismo di francobolli è un hobby che gli permette di conoscere la storia e la cultura di molti paesi.
Altri 3 esempi
เขาkăoเริ่มrêrmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmโมเดลรถmoh-den rótยนต์yonตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkตอนนี้dton néeมีmeeเต็มตู้dtem dtôoโชว์chôhไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Ha iniziato la sua collezione di modellini di auto fin da bambino; ora la vetrina è completamente piena.
สำหรับsăm-ràpนักลงทุนnák long tunบางbaangกลุ่มglùmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenความสุขkwaam sùkทางใจtaang jaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmขึ้นkêunตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Per alcuni investitori, il collezionismo d'arte non è solo un piacere personale, ma anche un investimento che acquista valore nel tempo.
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmเหรียญrĭianโบราณboh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengในnaiการประเมินgaan bprà-mernความแท้kwaam táeและláeสภาพsà-pâapของkŏngเหรียญrĭian
Collezionare monete antiche richiede una profonda conoscenza e comprensione per valutarne l'autenticità e le condizioni.
2SostantivoB2

accumulo graduale; stoccaggio

Il processo di graduale accumulo o ammassamento di cose (fisiche o astratte), come dati, ricchezza, punti, scorte o sostanze.

Esempi

การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1collezionismo2accumulo graduale; stoccaggioคะแนนká-naenคะแนนká-naen1voto2punteggio; punto/i3punteggio; voto; valutazioneจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]แลกlâekแลกlâek1cambiare denaro; cambiare valuta2scambiare; barattareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneหรือrĕuหรือrĕu1o?; davvero? (particella interrogativa/finale)2o; oppure (scelta/alternativa)ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wanpremio; riconoscimento (non in denaro)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
L'accumulo di punti da una carta di credito può essere riscattato per sconti o premi.
Altri 3 esempi
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmของkŏngไขมันkăi manในnaiเส้นเลือดsên lêuuatเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungของkŏngโรคหัวใจrôhk hŭua jai
L'accumulo di grasso nelle arterie è una causa di malattie cardiache.
บริษัทbò-rí-sàtให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaเพื่อpêuuaนำมาnam maaวิเคราะห์wí-króและláeพัฒนาpát-tá-naaกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làat
L'azienda dà priorità all'accumulo di dati dei clienti per l'analisi e lo sviluppo di strategie di marketing.
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmความเครียดkwaam krîiatเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtและláeร่างกายrâang gaaiอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
L'accumulo di stress a lungo termine ha inevitabilmente effetti negativi sulla salute sia mentale che fisica.

Parole correlate

Analisi della parola

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1raccolta (agricola); raccolto2riordinare; mettere a posto3immagazzinamento; conservazione4risparmiare; mettere da parte (denaro/risorse)5raccolta; riscossioneParte 1
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1accumulare; accumularsi2collezionare (come hobby)Parte 2
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmcollezionismo