การเก็บสะสม(gaan gèp sà-sŏm)

Significati

1SostantivoB2

collezionismo

l'attività di raccogliere sistematicamente oggetti per hobby, come francobolli, monete, statuine o opere d'arte

Esempi

การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1collezionismo2accumulo graduale; stoccaggioแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1francobollo2francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)3timbro (dispositivo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby; passatempoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiและláeและláee (congiunzione coordinativa)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Il collezionismo di francobolli è un hobby che gli permette di conoscere la storia e la cultura di molti paesi.
2SostantivoB2

accumulo graduale; stoccaggio

Il processo di graduale accumulo o ammassamento di cose (fisiche o astratte), come dati, ricchezza, punti, scorte o sostanze.

Esempi

การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1collezionismo2accumulo graduale; stoccaggioคะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]แลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1premio; riconoscimento (non in denaro)2omaggio; articolo promozionaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
L'accumulo di punti da una carta di credito può essere riscattato per sconti o premi.

Parole correlate

Analisi della parola

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1immagazzinamento; conservazione2raccolta; riscossione3raccolta (agricola); raccolto4risparmiare; mettere da parte (denaro/risorse)5riordinare; mettere a postoParte 1
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiParte 2
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmcollezionismo