ความไม่สมดุล(kwaam mâi sŏm-dun)

Significati

1SostantivoB2

squilibrio; disequilibrio

uno stato in cui gli elementi non sono in equilibrio o proporzione, fisicamente o nei sistemi (es. sociali, economici, ecologici)

Esempi

ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunsquilibrio; disequilibrioระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1tempo di lavoro; tempo impiegato a lavorare2orario di lavoro; tempo in servizioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuaเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuatempo personale; tempo privatoทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico/biologicoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Uno squilibrio tra il tempo lavorativo e il tempo personale può causare stress.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 2
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1equilibrio; punto di equilibrio2bilanciato; in equilibrio3bilanciare; equilibrareParte 3
ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunsquilibrio; disequilibrio