ละเอียดรอบคอบ(lá-ìiat rôp kôp)

Significati

1AggettivoB2

meticoloso; scrupoloso e attento

Molto attento, prudente e scrupoloso; che presta molta attenzione ai dettagli e riflette attentamente per evitare errori.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1lavoratore; dipendente; persona che lavora2lavoratori; forza lavoro (collettivo)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpmeticoloso; scrupoloso e attentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatavere un erroreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È una lavoratrice molto attenta e meticolosa; raramente commette errori.

Parole correlate

Analisi della parola

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minuscolo (consistenza/particelle)2dettagliato; accurato3raffinato (opposto a grezzo)4delicato; sensibile; sottileParte 1
+
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1attento; accurato2prudente; giudiziosoParte 2
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpmeticoloso; scrupoloso e attento