การปรับขึ้น(gaan bpràp kûen)

Significati

1SostantivoB2

un aumento; aggiustamento al rialzo; rincaro

l'atto di portare qualcosa a un livello superiore, come prezzi, salari, tariffe, tassi d'interesse, tasse o livelli; un aumento

Esempi

การปรับขึ้นgaan bpràp kûenการปรับขึ้นgaan bpràp kûenun aumento; aggiustamento al rialzo; rincaroค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săantariffa; costo del trasportoรถประจำทางrót bprà-jam taangรถประจำทางrót bprà-jam taangautobus; pullmanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1voltarsi fisicamente in un'altra direzione; girarsi2rivolgersi a; passare a; spostarsi versoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'aumento delle tariffe degli autobus ha spinto le persone a utilizzare maggiormente la metropolitana sopraelevata.

Parole correlate

Analisi della parola

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1regolazione; modifica2revisione/aggiornamento3imposizione di una multaParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 2
การปรับขึ้นgaan bpràp kûenการปรับขึ้นgaan bpràp kûenun aumento; aggiustamento al rialzo; rincaro