อาสวะ
aa-sà-wàSignificato
1SostantivoC2
Buddhismo: āsava; contaminazioni/flussi mentali
Nel Buddhismo, le contaminazioni mentali o 'flussi' profondamente radicati (es. desiderio sensuale, divenire, visioni errate, ignoranza) che perpetuano la sofferenza e la rinascita.
Esempi
ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismoอาสวะaa-sà-wàอาสวะaa-sà-wàBuddhismo: āsava; contaminazioni/flussi mentaliคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1contaminazioni mentali (Buddismo)2basso desiderio; bramaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหมักดองmàk-dɔɔngหมักดองmàk-dɔɔng1mettere sottaceto [qlcs]; fermentare [qlcs]2sottaceto; fermentatoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaimente; cuore; spirito (sentimenti interiori)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetessere la causa; causareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha; sofferenza; insoddisfazione (buddhismo)
Nel buddismo, gli 'asava' sono le impurità che fermentano nella mente e sono la causa della sofferenza.
Altri 3 esempiMostra meno
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaชำระล้างcham-rá-láangอาสวะaa-sà-wàให้หมดhâi-mòtสิ้นsînไปbpaiจากjàakจิตjìtจนjonบรรลุban-lúพระนิพพานprá-níp-paan
L'obiettivo finale della pratica della meditazione di visione profonda è purificare completamente gli 'asava' dalla mente fino a raggiungere il Nirvana.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangละláอาสวะaa-sà-wáไม่ได้mâi dâaiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtก็gâwจะjàยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Finché non si riescono a eradicare gli 'asava', tutti gli esseri continueranno a rinascere all'infinito nel ciclo del samsara.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛในnaiระดับrá-dàpฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtที่tîiจิตjìtสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngอาสวะกิเลสaa-sà-wà-gì-lèetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaอนุสัยà-nú-sǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongนอนเนื่องnɔɔn-nʉ̂ʉangอยู่yùuรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiฟุ้งขึ้นมาfúng-kʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
Anche nello stato jhanico di profonda calma meditativa, le sottili impurità degli 'asava', note come tendenze latenti (anusaya), giacciono ancora dormienti, in attesa di un giorno per essere innescate e sorgere di nuovo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อาสวะ si dice อา-สะ-หวะ?
aa-sà-wà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah!3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
สวะsà-wàสวะsà-wà1rifiuti galleggianti; detriti acquatici2feccia; spazzaturarifiuti galleggianti; detriti acquaticiParte 2
อาสวะaa-sà-wàอาสวะaa-sà-wàBuddhismo: āsava; contaminazioni/flussi mentaliBuddhismo: āsava; contaminazioni/flussi mentaliParola