Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
avere le vertigini; sentirsi stordito
lanciare frecciatine; deridere sarcasticamente
scomparire; dileguarsi (informale)
cuore e anima; il proprio tutto
studiare; imparare (Isan/nord)
come se
ottenere un aumento di stipendio
finché; fintanto che
banca commerciale
arrivare (qui/dentro)
allargare i propri orizzonti
soddisfare i criteri; raggiungere lo standard
rimanere chiuso in casa; rintanarsi
ispirare; spingere all'azione (spesso per destino o influenza divina)
atterrare; toccare terra
solitudine; isolamento; ritiro
lavoro urgente; incarico urgente
capacità; abilità; competenza
trarre beneficio; trarre vantaggio
aggrapparsi ostinatamente; essere rigidamente attaccato
infiltrazione; assorbimento
essere storto/deformato; essere distorto
discrezione; giudizio
decine di
canto degli uccelli; richiami; cinguettio
biglietto del cinema
scalogno
centopiedi
pianificare che; avere in programma che
Dea; Madre Divina (religioni indiane)
fattura fiscale
eccessivo; troppo frequente
immancabilmente; a ogni costo
in un sogno
bozza/montaggio grezzo
diffondere voci; parlare diffusamente di qualcosa
spuntino avvolto in foglie; miang
sciogliersi in acqua
silenzioso; tranquillo; isolato
essere allergico ai farmaci
melodia; motivo
auto elettrica; veicolo elettrico (EV)
progetto scolastico o accademico (strutturato)
fiore; ghirlanda (poetico)
risiedere; soggiornare; alloggiare (formale/letterario)
eccessivamente; senza riposo
meticoloso; pignolo
zona industriale; parco industriale
servire (sport)
scelta; opzione
guardare fuori; guardare all'esterno
Danza Nora (Manora)
acqua profonda
venerdì sera; venerdì notte
con batteria a lunga durata
petrolio
insegnamenti del Buddha
farmaco antiallergico; antistaminico
fuoco (formale)
binario; binario ferroviario
intromettersi (volgare); ficcare il naso
influenza
serie coreana; K-drama
inseparabili; sempre insieme
Juventus (squadra di calcio)
una crociera (viaggio in mare)
sensazione di freschezza/allegria
prigioniero; prigioniero di guerra
La Croce Rossa
relatore; oratore
Repubblica Democratica Popolare
prezzo originale
proporzionalmente
intentare una causa; fare causa
usare moderazione; essere consapevole; essere cauto
lasciarsi cadere; sprofondare; buttarsi giù
reggiseno
serpente velenoso; serpe (letterario)
saṃsāra; ciclo delle rinascite
essere certificato; essere accreditato
durevole; duraturo
integrare; sintetizzare
punti fedeltà; punti premio
assorbire; adsorbire (materiale)
atto di proprietà terriera; titolo di proprietà
intestazione; parte superiore
disuguaglianza; disparità (spec. sociale/economica)
proprietario del dormitorio; locatore
richiedere; domandare [qualcosa]
Università Chulalongkorn (Bangkok)
fare una mossa strategica
personal computer; PC
persona inglese; persona britannica
andare in pareggio; non guadagnare né perdere
riflesso della luna
intentare una causa; fare causa
estrazione sociale; origini; background
ricevere un pacco; ritirare un pacco
casa colonica; casa di campagna
batteri; germi batterici