แฮงค์
háeng
Significati
1AggettivoA2
con i postumi della sbornia
sentirsi male con mal di testa e nausea, tipicamente dopo aver bevuto troppo alcol.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แฮงค์háengแฮงค์háeng1con i postumi della sbornia2bloccarsi (computer/app); impallarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Oggi ho dei pessimi postumi della sbornia.
2VerboB1
bloccarsi (computer/app); impallarsi
di un computer, telefono o app: smettere di rispondere ai comandi o di funzionare.
Esempi
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)คอมkomคอมkom1computer (informale)2collo (colloquiale; regionale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แฮงค์háengแฮงค์háeng1con i postumi della sbornia2bloccarsi (computer/app); impallarsiบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Perché il mio computer si blocca così spesso?
Parole correlate
Significato simile
ค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere appeso; essere sospeso; penzolare3bloccarsi; non rispondere4rimanere; restare in sospeso5scaduto; in sospeso; arretrato
- pernottare; passare la notte
- rimanere appeso; essere sospeso; penzolare
- bloccarsi; non rispondere
- rimanere; restare in sospeso
- scaduto; in sospeso; arretrato
เมาค้างmao káangเมาค้างmao káangcon i postumi della sbronza; avere i postumi della sbronza
con i postumi della sbronza; avere i postumi della sbronza
เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangbloccarsi; impallarsi (di un dispositivo)
bloccarsi; impallarsi (di un dispositivo)
จอค้างjor káangจอค้างjor káang1schermo bloccato; blocco dello schermo2bloccarsi (schermo); impallarsi
- schermo bloccato; blocco dello schermo
- bloccarsi (schermo); impallarsi
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1[essere] non reattivo; non rispondere2[essere] non reattivo (medico/tecnico)
- [essere] non reattivo; non rispondere
- [essere] non reattivo (medico/tecnico)