แฮงค์
hɛɛngSignificati
1AggettivoA2
con i postumi della sbornia
sentirsi male con mal di testa e nausea, tipicamente dopo aver bevuto troppo alcol.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1con i postumi della sbornia2bloccarsi (computer/app); impallarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Oggi ho dei pessimi postumi della sbornia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera ho bevuto un po' troppo, quindi oggi ho i postumi della sbornia.
C'è un buon modo per curare i postumi della sbornia? Ho un terribile mal di testa.
เขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไปปาร์ตี้bpai-bpaa-dtîiแล้วlɛ́ɛoวันนี้wan-níiแฮงค์hɛɛngจนjonลุกlúkไม่ไหวmâi-wǎi
Non è venuto al lavoro perché ieri sera è andato a una festa e oggi sta troppo male per i postumi per riuscire ad alzarsi.
2VerboB1
bloccarsi (computer/app); impallarsi
di un computer, telefono o app: smettere di rispondere ai comandi o di funzionare.
Esempi
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)คอมkɔmคอมkɔmcomputer (informale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1con i postumi della sbornia2bloccarsi (computer/app); impallarsiบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentementeจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Perché il mio computer si blocca così spesso?
Altri 3 esempiMostra meno
Se il programma si blocca, prova a premere Control-Alt-Canc per chiuderlo.
มือถือmeuu tĕuuฉันchănชอบchôpแฮงค์háengเวลาway-laaเปิดbpèrtหลายๆlăai lăaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanพร้อมกันpróm gan
Il mio telefono tende a bloccarsi quando apro molte applicazioni contemporaneamente.
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเซฟséhpงานngaanสำคัญsăm-kanอยู่yòoจู่ๆjòo jòoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrก็gâwแฮงค์háengไปbpaiเฉยๆchŏei chŏeiทำเอาtam aoใจหายjai hăaiเลยloie
Mentre stavo salvando un file importante, il computer si è improvvisamente bloccato, il che mi ha fatto prendere un colpo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แฮงค์ si dice แฮง?
hɛɛng
- Lettera mutaค์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ค์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |