ข่าน(kàan)

Significati

1SostantivoB2

Khan (titolo)

Un titolo storico per un sovrano o regnante nelle società turche e mongole (es. Gengis Khan).

Esempi

เจjayเจjay1cibo jay; piatto vegano (stile buddista cinese)2vegano buddista cinese; vegano (jay)งngกีgeeกีgeevagina; vulva (volgare)สsข่านkàanข่านkàan1Khan (titolo)2Khan (cognome)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângfondatore; creatoreจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtimperoมองโกลmong gohnมองโกลmong gohn1mongolo; relativo ai Mongoli2un mongolo (persona); mongoli
Gengis Khan fu il fondatore dell'Impero mongolo.
Altri 3 esempi
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตำแหน่งdtam-nàengข่านkàanหมายถึงmăai tĕungผู้นำpôo namสูงสุดsŏong sùtของkŏngชนเผ่าchon pàoในnaiเอเชียกลางay-chiia glaang
Nella storia, il titolo 'Khan' si riferiva al capo supremo di una tribù nell'Asia centrale.
กุgùบไลข่านkàanซึ่งsêungเป็นbpenหลานlăanของkŏngเจjayงngกีgeeสsข่านkàanได้dâiสถาปนาsà-tăa-bpà-naaราชวงศ์râat-chá-wongหhยวนyuuanขึ้นkêunในประเทศnai bprà-têtจีนjeen
Kublai Khan, che era il nipote di Gengis Khan, fondò la dinastia Yuan in Cina.
อำนาจam-nâatของkŏngข่านkàanในnaiจักรวรรดิjàk-grà-wàtมองโกลmong gohnนั้นnánเทียบเท่าtîiap tâoได้dâiกับgàpจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiดินแดนdin daenอื่นèunๆ-
Il potere di un Khan nell'Impero mongolo era paragonabile a quello di un imperatore in altre terre.
2Nome proprioB2

Khan (cognome)

Khan, un cognome comune originario dell'Asia meridionale o centrale.

Esempi

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ย้ายyáaiย้ายyáai1trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)2traslocare3spostare; trasferireมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)ซาsaaซาsaaattenuarsi; diminuire; placarsi; calmarsiเมียmiiaเมียmiia1compagna (animale); femmina2moglie (informale/colloquiale)ร์rข่านkàanข่านkàan1Khan (titolo)2Khan (cognome)
Il nuovo dottore che si è appena trasferito qui si chiama Dr. Sameer Khan.
Altri 3 esempi
เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánของฉันkŏng chănคนหนึ่งkon nèungนามสกุลnaam sà-gunข่านkàanเขาkăoย้ายyáaiมาจากmaa jàakประเทศปากีสถานbprà-tâyt bpaa-gee-sà-tăan
Uno dei miei compagni di classe ha il cognome Khan; si è trasferito dal Pakistan.
ผมpŏmเพิ่งpêrngได้dâiคุยkuiกับgàpคุณkunซัลมlomานข่านkàanซึ่งsêungเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàeng
Ho appena parlato con il signor Salman Khan, che è il nuovo responsabile marketing dell'azienda concorrente.
นามสกุลnaam sà-gunข่านkàanเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนามสกุลnaam sà-gunที่têeแพร่หลายprâe lăaiที่สุดtêe sùtในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Il cognome 'Khan' è uno dei cognomi più diffusi nella regione dell'Asia meridionale ed è conosciuto in tutto il mondo.