พึงประสงค์

peung bprà-sŏng

Significati

1AggettivoC1

desiderabile; preferito

considerato desiderabile o voluto; che possiede qualità preferite o adeguate, specialmente in contesti formali o ufficiali (es. คุณสมบัติพึงประสงค์)

Esempi

ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1onestà; integrità2fedeltà; lealtàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneitàที่พึงประสงค์têe peung bprà-sŏngที่พึงประสงค์têe peung bprà-sŏngdesiderabile; preferibileสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
L'onestà è una qualità desiderabile per ogni dipendente.

Parole correlate

Analisi della parola

พึงpeungพึงpeung1[modale] dovere; essere opportuno2[avverbio] appenaUsato per esprimere dovere o appropriatezza; dovrebbe o converrebbe fare qualcosa.Parte 1
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1desiderare; intendere; volere (formale/ufficiale)2desiderio; intenzione; volontà (formale)desiderare, volere o avere intenzione di fare qualcosa; spesso usato nel linguaggio formale o ufficialeParte 2
พึงประสงค์peung bprà-sŏngพึงประสงค์peung bprà-sŏngdesiderabile; preferito