ข้ามฟาก(kâam fâak)

Significati

1VerboB1

attraversare verso la riva opposta (spesso in traghetto/barca)

andare dall'altra parte, tipicamente attraversando un fiume o un canale, spesso in barca o traghetto

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเรือข้ามฟากreuua kâam fâakเรือข้ามฟากreuua kâam fâak1traghetto2servizio di traghettoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svago
Domani prenderò un traghetto per attraversare e fare una gita.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)Parte 1
+
ฟากfâakฟากfâak1lato; riva (di un fiume)2riva; lato opposto3cielo; regno celeste (poetico)Parte 2
ข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakattraversare verso la riva opposta (spesso in traghetto/barca)