ว่ากล่าว(wâa glàao)
Significati
1VerboB2
rimproverare; sgridare; ammonire [qcn]
Rimproverare, sgridare o ammonire qualcuno, spesso con l'intenzione di correggerne il comportamento o fornire una guida.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaorimproverare; sgridare; ammonire [qcn]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbiblioteca
L'insegnante ha rimproverato gli studenti che parlavano ad alta voce in biblioteca.
Parole correlate
Significato simile
ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàisgridare; rimproverare
sgridare; rimproverare
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1ammonire; avvertire; mettere in guardia2rimproverare; emettere un richiamo
- ammonire; avvertire; mettere in guardia
- rimproverare; emettere un richiamo
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1sgridare [qlcu]; rimproverare [qlcu]2rimproverare; incolpare verbalmente [qlcu]
- sgridare [qlcu]; rimproverare [qlcu]
- rimproverare; incolpare verbalmente [qlcu]
ตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiiancriticare; censurare
criticare; censurare
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticare; rimproverare; biasimare2difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)
- criticare; rimproverare; biasimare
- difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)
Analisi della parola
+
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaorimproverare; sgridare; ammonire [qcn]