เดาใจ(dao jai)
Significati
1VerboB1
leggere la mente di [qualcuno]; indovinare i sentimenti
cercare di capire cosa qualcuno sta pensando o provando senza che lo dica; intuire il pensiero di [qualcuno]
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดาใจdao jaiเดาใจdao jaileggere la mente di [qualcuno]; indovinare i sentimentiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeesattamente; per l'esattezza (enfasi in una domanda)
Non riesco a capire cosa vuoi; vuoi andarci davvero o no?
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เดาใจdao jaiเดาใจdao jaileggere la mente di [qualcuno]; indovinare i sentimenti