หาประโยชน์
hăa bprà-yòht
Significati
1SostantivoB1
cercare vantaggi
cercare o provare a trovare vantaggi o risultati utili.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraงานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaseminarioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]2cercare vantaggi3avvalersi di [qlcs]; trarre beneficio da [qlcs]
Sono venuto a questo seminario per cercare risultati utili.
2SostantivoB1
avvalersi di [qlcs]; trarre beneficio da [qlcs]
usare qualcosa in modo da trarne un vantaggio; trarre beneficio da una situazione, da una risorsa o da un'opportunità.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]2cercare vantaggi3avvalersi di [qlcs]; trarre beneficio da [qlcs]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtempo libero; svagoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)
Trae vantaggio dal suo tempo libero studiando l'inglese.
3SostantivoB2
approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]
usare una situazione o una persona in modo ingiusto per il proprio tornaconto; sfruttare qualcuno o qualcosa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]2cercare vantaggi3avvalersi di [qlcs]; trarre beneficio da [qlcs]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai deegentilezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Gli piace approfittarsi della gentilezza dei suoi amici.
Parole correlate
Significato simile
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1sfruttare; approfittarsi di [qcn/qcs]2cercare profitto; perseguire vantaggi; trarre profitto da [qcs]
- sfruttare; approfittarsi di [qcn/qcs]
- cercare profitto; perseguire vantaggi; trarre profitto da [qcs]
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtsfruttare; cercare un vantaggio personale
sfruttare; cercare un vantaggio personale
หาผลhăa pŏnหาผลhăa pŏncercare tornaconto personale; trarre profitto
cercare tornaconto personale; trarre profitto
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1[verbo] approfittarsi di; sfruttare2[verbo] avere un vantaggio ingiusto su; prevalere scorrettamente
- [verbo] approfittarsi di; sfruttare
- [verbo] avere un vantaggio ingiusto su; prevalere scorrettamente
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utilizzare; fare uso di2approfittare di; trarre vantaggio da; sfruttare
- utilizzare; fare uso di
- approfittare di; trarre vantaggio da; sfruttare
Analisi della parola
+
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòhtcercare vantaggi