ให้ข้อคิด

hâi kô kít

Significati

1SostantivoB1

far riflettere; dare una lezione

fornire una lezione, una morale o uno spunto di riflessione; stimolare la riflessione.

Esempi

นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kítfar riflettere; dare una lezioneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)
Questa favola è divertente e offre una buona morale per i bambini.

Parole correlate

Analisi della parola

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireporgere, offrire o fornire qualcosa a qualcunoParte 1
+
ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kítlezione; insegnamento; intuizione; moraleun'utile lezione o intuizione tratta da un'esperienza, discussione o storia; un insegnamento o una moraleParte 2
ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kítfar riflettere; dare una lezione