ปิโตรเคมี(bpì-dtroh-kay-mee)

Significati

1AggettivoB2

petrolchimica; petrolchimico

Il settore che si occupa delle sostanze chimiche derivate dal petrolio o dal gas naturale; relativo a tale settore o alla relativa industria.

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บริษัทปิโตรเคมีbor-rí-sàt bpì-dtroh-kay-meeบริษัทปิโตรเคมีbor-rí-sàt bpì-dtroh-kay-meeazienda petrolchimicaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มาบตาพุดmâap-dtaa-pútมาบตาพุดmâap-dtaa-pútMap Ta Phut (luogo)
Mio padre lavora in un'azienda petrolchimica a Map Ta Phut.
Altri 3 esempi
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panพลาสติกpláat-sà-dtìkหลายชนิดlăai chá-nítมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-mee
Molti prodotti di plastica derivano dall'industria petrolchimica.
การลงทุนgaan long tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-meeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngราคาน้ำมันraa-kaa nám-manโลกlôhk
Investire nel settore petrolchimico è ad alto rischio a causa della volatilità dei prezzi mondiali del petrolio.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaวัสดุปิโตรเคมีwát-sà-dù bpì-dtroh-kay-meeชนิดchà-nítใหม่màiที่têeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากขึ้นmâak kêun
I ricercatori stanno sviluppando nuovi materiali petrolchimici che sono più rispettosi dell'ambiente.
2SostantivoB2

prodotto petrolchimico (sostanza)

Prodotto chimico derivato dal petrolio o dal gas naturale.

Esempi

เอทิลีนay-tí-leenเอทิลีนay-tí-leenetilene (C2H4; ormone vegetale; gas industriale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-meeปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-mee1prodotto petrolchimico (sostanza)2petrolchimica; petrolchimicoพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produzione (economia)2produzione; fabbricazione (industriale)3produzione (media/creativa)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; vari
L'etilene è un prodotto petrolchimico di base utilizzato nella produzione di molti tipi di plastica.
Altri 3 esempi
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanจำนวนมากjam-nuuan mâakของเราkŏng raoทำมาจากtam maa jàakปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-meeซึ่งsêungเป็นbpenสารเคมีsăan kee-meeที่têeได้dâiจากjàakน้ำมันดิบnám-man dìp
Molti dei nostri prodotti quotidiani sono realizzati con un prodotto petrolchimico, ovvero una sostanza chimica derivata dal petrolio greggio.
แอมโมเนียaem-moh-niiaซึ่งsêungจำเป็นjam-bpenต่อdtòการผลิตgaan pà-lìtปุ๋ยbpŭiก็gâwจัดเป็นjàt bpenปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-meeที่สำคัญtêe săm-kanเนื่องจากnêʉuang jàakมักmákผลิตจากpà-lìt jàakก๊าซธรรมชาติgáat tam-má-châat
L'ammoniaca, essenziale per la produzione di fertilizzanti, è considerata anche un prodotto petrolchimico fondamentale poiché viene spesso prodotta dal gas naturale.
การสังเคราะห์gaan săng-krórเบนซีนbayn seenซึ่งsêungเป็นbpenปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-meeวงแหวนwong wăenอะโรมาติกà-roh-maa-dtìkเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngอุตสาหกรรมเคมีùt-săa-hà-gam kay-meeอินทรีย์in-seeสมัยใหม่sà-măi mài
La sintesi del benzene, un prodotto petrolchimico ad anello aromatico, è un pilastro della moderna industria chimica organica.