Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
linea diretta; hotline
grappolo di fiori; infiorescenza
magia; stregoneria; scienza occulta
iniziare; fare da pioniere
tarantola; grosso ragno che vive in tane
affaticato; esausto
scena d'amore
città/paese di provincia; entroterra (storico)
asciugamano da bagno
sembrare [qlcn/qlcs]; somigliare a [qlcn/qlcs]
alcune famiglie; alcune case
come set completo; interamente
alto e allampanato; svettante
Buddhadasa Bhikkhu
lanciare in; buttare dentro
cassiere (addetto ai pagamenti)
regolare [un valore/un'impostazione/un prezzo]
ristorante di noodle; negozio di noodle
qualifiche; credenziali
bracciale rigido; braccialetto; cavigliera
operaio; lavoratore manuale
pesi (attrezzatura da palestra)
soggiorno; salotto
prendere in giro affettuosamente; scherzare con
mordicchiare; becchettare
modo; possibilità; prospettiva; opportunità
agenzia di viaggi; tour operator
un giorno; prima o poi (nel futuro)
saldo residuo del debito; importo dovuto
addestramento; disciplina (buddista)
birdie (golf)
pesce testa di serpente
biglietto d'ingresso; tariffa d'ingresso
in conclusione; per riassumere
comporre; scrivere; creare
svantaggio; difetto; punto debole; limite
informazioni giornalistiche; dati relativi alle notizie
maneggevole; che si adatta bene alla mano
tutto finito; completamente esaurito
pesce rosso
comprare un tour; prenotare un tour
supervisionare; sorvegliare
profumato e dolce
addestrare per un lavoro; formare
sopravvivere; restare in vita
concetto; tema
leggero; lieve (formale)
non gradire; essere contrariato
pubblicare un video; caricare un video
secondo lavoro; lavoro extra
sentimenti personali
di base; fondamentale
insegnante; istruttore
fumetto; fumetti; manga
segno sospetto; circostanza sospetta; irregolarità
grandiosità; magnificenza
nazionalismo (ideologia)
creare insegne / segnaletica
genitori; padre e madre (formale)
essere ordinato monaco buddhista
scontare i propri peccati; subire le conseguenze del karma negativo
non riuscire a decidere
terreno; topografia
duraturo; prolungato
forza umana; manodopera
orario di arrivo
ananas (frutto)
settore; segmento (economia/industria/società)
conoscere il prezzo
Regno di Ayutthaya
iniziare; cominciare; aprire (evento/storia/processo)
casco
mettere un braccio attorno alle spalle/al collo di [qualcuno]
essere informato; essere avvisato
Phra Khanong
matrimonio; cerimonia nuziale [formale]
oliva
verdure fresche
spingersi troppo oltre; sfuggire di mano
funzionario legale; consulente legale
uscire (da una chat o un gruppo)
pernottare; dormire fuori casa
atomo
smettere; ritirarsi; fare un passo indietro
gelso da carta
caratteri scritti; segni; forma scritta
questo sabato
fare una telefonata; telefonare
complesso residenziale; area residenziale pianificata
Golfo di Thailandia
Central Ladprao (centro commerciale)
altalena (parco giochi)
camicia (camicia con colletto)
ultima curva
trasferire; riassegnare; ricollocare
venire ad adescare
con i piedi per terra; umile
andare in pensione (prestito, colloquiale)
latte di soia (stile thailandese)
un momento; un attimo