ช่อน(chôn)
Significati
1SostantivoB1
pesce testa di serpente
un tipo di pesce d'acqua dolce noto come pesce testa di serpente, comunemente consumato in Thailandia
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂npesce testa di serpenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaocucinare; preparare da mangiare
Ieri la mamma è andata al mercato e ha comprato un pesce testa di serpente da cucinare.
Altri 3 esempiMostra meno
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาช่อนbplaa chɔ̂nเผาpăoเกลือgleuuaที่têeกินคู่กับgin kôo gàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut
Il mio piatto preferito è il pesce testa di serpente alla griglia in crosta di sale, mangiato con salsa per frutti di mare.
ถ้าtâaล้างláangปลาช่อนbplaa chɔ̂nไม่mâiสะอาดsà-àatแกงส้มgaeng sômหม้อmôrนี้néeอาจจะàat jàมีmeeกลิ่นคาวglìn kaaoได้dâi
Se il pesce testa di serpente non viene lavato bene, questa pentola di zuppa aspra potrebbe avere un odore di pesce.
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเก่งมากgèng mâakจนjonสามารถsăa-mâatเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtในnaiโคลนklohnช่วงchûuangหน้าแล้งnâa láengได้dâi
Il pesce testa di serpente striato è un pesce d'acqua dolce altamente adattabile che può sopravvivere nel fango durante la stagione secca.