ยกชุด
yók-chútSignificato
1AvverbioB1
come set completo; interamente
come un set completo; che coinvolge o include l'intero insieme o gruppo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)หนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunfumetto; fumetti; mangaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ยกชุดyók-chútยกชุดyók-chútcome set completo; interamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo fumetto mi piace moltissimo, così ho deciso di comprarlo in un set completo.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีหน้าbpii-nâaเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiยกชุดyók-chút
La mamma ha detto che l'anno prossimo compreremo un set di mobili completamente nuovo per il soggiorno.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianทีมงานtiim-ngaanในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkนี้níiยกชุดyók-chútเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiล่าช้าlâa-cháa
Il manager ha deciso di sostituire l'intero team di questo dipartimento per risolvere i problemi di ritardo nel flusso di lavoro.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenต้องdtɔ̂ngอัปเกรดàp-grèetระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂əและlɛ́ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛยกชุดyók-chútเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukแฮ็กhɛ́kข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa
L'azienda ha la necessità di aggiornare l'intero set di sistemi informatici e software per evitare che i dati dei clienti vengano hackerati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoset; collezioneParte 2
ยกชุดyók-chútยกชุดyók-chútcome set completo; interamentecome set completo; interamenteParola