อ่าวไทย
àao-taiSignificato
1Nome proprioB1
Golfo di Thailandia
Il Golfo di Thailandia, un ampio golfo nel sud-est asiatico delimitato principalmente da Thailandia, Cambogia e Vietnam, che si apre sul Mar Cinese Meridionale.
Esempi
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1estate; stagione calda2estivo; dell'estateครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1striscia; fascia; barra2regione; zona; areaอ่าวไทยàao-taiอ่าวไทยàao-taiGolfo di Thailandia
In estate, alla mia famiglia piace andare al mare lungo il Golfo di Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoล่องเรือlông reuuaจากjàakชุมพรchum-ponเข้าไปkâo bpaiชมchomเกาะgòrต่างdtàangๆ-ในnaiอ่าวไทยàao tai
I turisti prendono le barche da Chumphon per visitare le isole nel Golfo di Thailandia.
อ่าวไทยàao-taiติดกับdtìt-gàpไทยtaiกัมพูชาgam-puu-chaaและlɛ́เวียดนามwîiat-naamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkสู่sùuทะเลจีนใต้tá-lee-jiin-dtâai
Il Golfo di Thailandia confina con la Thailandia, la Cambogia e il Vietnam prima di aprirsi sul Mar Cinese Meridionale.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́ความkwaamตื้นdtʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngอ่าวไทยàao-taiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàngและlɛ́การประมงgaan-bprà-mongในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakอย่างมากyàang-mâak
Le correnti e la scarsa profondità del Golfo di Thailandia influenzano notevolmente gli ecosistemi costieri e la pesca regionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àao
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
อ่าวไทยàao-taiอ่าวไทยàao-taiGolfo di ThailandiaGolfo di ThailandiaParola